Текст и перевод песни Keep the Faith исполнителя Michael Jackson (Майкл Джексон)

If you call out loud

Если ты закричишь громче,

Will it get inside?

Проникнет ли это внутрь,

Through the heart of your surrender

Сквозь основу твоих уступок

To your alibis

К твоим оправданиям?

And you can

Ты можешь

Say the words

Говорить,

Like you understand

Что понимаешь.

But the power's in believing

Но сила – в вере,

So give yourself a chance

Так дай же себе шанс.

Cuz you can

Ведь ты можешь

Climb the highest mountain

Покорить высочайшую гору,

Swim the deepest sea-ee

Переплыть глубочайшее море-ее.

All you need is the will to want it

Всё, что нужно – захотеть,

And a

И немного

Little self-esteem

Веры в свои силы.

So keep the faith

Храни же веру,

Don't let nobody turn you round

Не давай никому переубедить себя.

You got to know when it's good to go

Ты должна узнать, когда настанет нужный час,

To get your dreams up off the ground

Чтобы поднять мечты с земли.

So keep the faith

Храни же веру,

Baby yeah

Детка, да,

Because it's just a matter of time

Ведь это лишь вопрос времени,

Before your confidence will win out

Когда твоя уверенность всё преодолеет.

Believe in yourself no matter what it's gonna take

Верь в себя, не важно, чего это будет стоить.

You can be a winner but you gotta keep the faith

Ты можешь быть победителем, нужно только не терять веру.

Gon' keep it brother

Храни её, брат,

You got

Ты должен.

And when you think of trust

А когда ты думаешь о вере,

Does it lead you home?

Приводит ли она тебя домой?

To a place that you only dream of

В то место, о котором единственном ты мечтаешь,

When you're all alone

Когда ты полностью одинок.

And you can go by feel

И ты идёшь вперед, руководствуясь чувствами,

'Stead of circumstance

По воле обстоятельств,

But the power's in believing

Но сила – в вере,

So give yourself a chance

Так дай же себе шанс.

I know that you can

Я знаю, ты можешь

Sail across the water

Плыть по морю

Float across the sky-i

Или парить в небесах,

Any road that you take will get you there

И дорога, которую ты выберешь, приведёт тебя к цели,

If you only try

Если ты всего лишь постараешься.

So keep the faith

Храни же веру,

Ow

Оу,

Don't let nobody take you down brother

Не позволь никому сломить тебя, брат,

Just keep your eyes on the prize

Просто всегда смотри на цель,

Feet flat on the ground

Стой твёрдо на земле.

So keep the faith

Храни же веру,

Baby yeah

Детка, да,

Because it's just a matter of time

Ведь это лишь вопрос времени,

Before your confidence will win out

Когда твоя уверенность всё преодолеет.

I told my brother how to do the thing right

Я подсказал тебе, что нужно делать,

Lift up your head and show the world you got pride

Подними голову и покажи миру, что у тебя есть гордость.

Go for what you want

Стремись к желаемому,

Don't let them get in your way

Не позволь никому встать на твоём пути.

You can be a winner but you gotta

Ты можешь быть победителем, нужно только

Keep the faith

Не терять веру.

Gon' keep it brother

Храни её, брат,

You got

Ты должен.

I know that keepin the faith

Я знаю, что хранить веру -

Means never givin up on love

Значит, никогда не сдаваться в любви,

But the power that love has

У любви есть сила,

Has to make it right

Которая должна победить,

Makes it

И она побеждает,

Makes it right

Побеждает.

So keep the faith

Храни же веру,

Don't let nobody turn you round brother

Не позволь никому сломить тебя, брат,

You got to know when it's good to go

Просто всегда смотри на цель,

Get your dreams up off of the ground

Стой твёрдо на земле.

So keep the faith

Храни же веру,

Baby yeah

Детка, да,

Because it's just a matter of time

Ведь это лишь вопрос времени,

Before your confidence will win out

Когда твоя уверенность всё преодолеет.

Better stand up and act like you wanna do it right

Вставай и действуй, если ты хочешь всё преодолеть,

Don't play the fool for the rest of your life

Не будь дураком весь остаток жизни.

Work on it brother and you'll make it someday

Продолжай работать, брат, и однажды ты это сделаешь,

Go for what you want and don't forget the faith

Стремись к желаемому и не теряй веры.

Look at yourself and what your doin right now

Взгляни на себя и на то, чем ты занимаешься,

Stand back a minute just to check yourself out

Остановись на минуту и осмотри себя,

Straighten up your life and how your livin each day

Будь уверен, что живёшь правильно,

Get yourself together cuz you gotta keep the faith

Соберись, ведь ты должен хранить веру.

Don't let nobody take you down brother

Не позволь никому сломить тебя, брат,

Just keep your eyes on the prize

Просто всегда смотри на цель,

Your feet flat on the ground

Стой твёрдо на земле.

So keep the faith

Храни же веру,

Baby yeah

Детка, да,

Because it's just a matter of time

Ведь это лишь вопрос времени,

Before your confidence will win out

Когда твоя уверенность всё преодолеет.

Lift up your mind before your mind gets blown

Укрепи свой разум, пока с ним всё в порядке,

Some things in life you're best just leave them alone

Кое-что в твоей жизни лучше просто забыть.

Go for what you want

Стремись к желаемому,

Don't let it get in your way

Не позволь никому встать на твоём пути.

You can make it happen but you gotta keep the faith

Ты можешь сделать это, нужно только не терять веру.

Gon' keep it brother

Храни её, брат,

You got to keep the faith

Ты должен хранить веру.

Yeah keep the faith

Да, храни веру,

Gon' keep it sista

Ты должна хранить её, сестра,

You got to keep the faith

Ты должна хранить веру.

I told my brother how to do the thing right

Я подсказал тебе, что нужно делать,

Lift up your head and show the world you got pride

Подними голову и покажи миру, что у тебя есть гордость.

Go for what you want

Стремись к желаемому,

Don't let them get in your way

Не позволь никому встать на твоём пути.

You can be a winner if you keep the faith

Ты можешь быть победителем, если не будешь терять веры.

Straighten out yourself and get your mind on track

Открой глаза и найди согласие с разумом,

Dust off your butt and get your self-respect back

Сотри пыль со своей цели и верни уважение к себе,

You've know me long enough to know that I don't play

Ты знаешь меня уже долго и можешь понять, что я не шучу.

Take it like you want it but you got to keep the faith

Понимай это, как хочешь, главное – храни веру.

Don't let nobody take you down

Не позволь никому сломить тебя, брат,

Just keep your eyes on the prize

Просто всегда смотри на цель,

Your feet flat on the ground

Стой твёрдо на земле.

So keep the faith

Храни же веру,

Baby yeah

Детка, да,

Because it's just a matter of time

Ведь это лишь вопрос времени,

Before your confidence will win out

Когда твоя уверенность всё преодолеет.

But till that day

Но до того дня

I said you gotta keep the faith

Тебе нужно хранить веру.