Текст и перевод песни Espina De Rosa исполнителя Andy Rivera
Espina De Rosa
Колючая роза
No sé si pueda soportar
Не знаю, смогу ли я вынести
Otro día más sin verte
Еще один день не увидев тебя.
Yo no te olvido
Я не забываю о тебе,
No te olvido, no
Не забываю о тебе, нет...
En la calle comentan que
На улице поговаривают, что
No me conviene estar contigo
Мне не следует быть с тобой,
Pero yo
Но
Te necesito aquí conmigo
Ты мне нужна...
Otra vez
Снова
Me dicen que eres hiedra venenosa
Мне говорят, что ты ядовитый плющ,
Espina de rosa
Колючая роза,
Pero yo te quiero así
Но меня манит
Infame hermosa
Твоя бесстыжая красота.
Ohh ohh ouh
Оу оу оу
Espina de rosa
Колючая роза...
Ohh ohh ouh
Оу оу оу
Linda canalla
Красивая дрянь...
Envenename con tus besos
Отрави меня своими поцелуями,
Desde el comienzo hasta el final
От и до,
Se mala, pero en exceso
Знаю, что ты плохая, но не могу сдержаться.
Que lo mas que me gusta de ti es eso
Это мне нравится в тебе больше всего.
Eres volcán que quema hasta el hueso
Ты вулкан, который обжигает до кости,
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
Я падаю в твой кратер и выхожу невредимым,
Se mala, pero en exceso
Будь плохой, очень плохой,
Que lo mas que me gusta de ti es eso
Это мне нравится в тебе больше всего.
Me dicen que eres hiedra venenosa
Мне говорят, что ты ядовитый плющ,
Espina de rosa
Колючая роза,
Pero yo te quiero así
Но меня манит
Infame hermosa
Твоя бесстыжая красота.
Ohh ohh ouh
Оу оу оу
Espina de rosa
Колючая роза...
Ohh ohh ouh
Оу оу оу
Linda canalla
Красивая дрянь...
Lo tuyo es algo que austa pero gusta
Ты меня пугаешь, но это притягивает,
Yo así te quiero, malvada gusta
Ты мне нравишься такой, развратной.
Tan mala que eres
Ты такая плохая,
Cuando quieras, cuando gustas
Когда тебе этого хочется.
Pero así me gustas (me gustas)
Но ты мне нравишься такой, какая ты есть (мне нравишься)
Cuando caminas, cuando hablas malo
Когда ты ходишь, когда разговариваешь,
Me inspiro, en un suspiro de amor liviano y acusador
Меня вдохновляет эта легкомысленность.
Lo que para otros maldición
То, что для других является проклятием,
Es para mí un pecado
Для меня – грех,
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Но я хочу, чтобы ты была рядом со мной (рядом со мной).
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Никто не хочет, чтобы мы были вместе вновь,
Nadie entiende que tu belleza
Никто не понимает, что твоя красота
Borra toda impureza
Затмевает твои недостатки.
La imperfecta naturaleza
Неестественную природу
De tu manera de querer
Твоей любви
Solo yo la sé entender muy bien (ahh)
Могу понять только я.
Me dicen que eres hiedra venenosa
Мне говорят, что ты ядовитый плющ,
Espina de rosa
Колючая роза,
Pero yo te quiero así
Но меня манит
Infame hermosa
Твоя бесстыжая красота.
Ohh ohh ouh
Оу оу оу
Espina de rosa
Колючая роза...
Ohh ohh ouh
Оу оу оу
Linda canalla
Красивая дрянь...
Envenename con tus besos
Отрави меня своими поцелуями,
Linda canalla
Красивая дрянь...
Sé mala, pero en exceso
Знаю, что ты плохая, но не могу сдержаться,
Linda canalla
Красивая дрянь...
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta [x3]
Ты меня пугаешь, но это притягивает. [x3]
En cambio te quiero así
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Никто не хочет, чтобы мы были вместе вновь,
Nadie entiende que tu belleza
Никто не понимает, что твоя красота
Borra toda impureza
Затмевает твои недостатки.
La imperfecta naturaleza
Неестественную природу
De tu manera de querer
Твоей любви
Solo yo la sé entender muy bien (ahh)
Могу понять только я.
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
El Dalmation
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Представляют новую эру.