Текст и перевод песни Superfly Sister исполнителя Michael Jackson (Майкл Джексон)
Superfly Sister
Сестренка-очаровашка
Love ain't what it used to be
Понятие любви сильно изменилось,
That is what they're tellin' me
Так мне говорят.
Push it in stick it out
Всунуть и высунуть –
That ain't what it's all about
Это еще не любовь.
He wanna do something freaky to you
Он хочет проделать с тобой что-то сумасшедшее,
He wanna wrap his arms all around you girl
Он хочет обнять тебя,
He wanna shake it up shake it down
Хочет встряхнуть, расшевелить,
Doing it right
Он сделает все, как надо.
He wanna jump back half flap doing it right
Только отпрыгнет, расстегнет ремень и сделает все, как надо.
He wanna lay you down
Он хочет уложить тебя,
Turn it up
Задрать одежду,
Kicking it loose
Сбросить ее.
He wanna fly high nigh high
Он хочет улететь высоко, высоко, высоко,
Baby for use
Детка, он тебя использует.
He wanna motormouth
Он хочет трепаться без остановки,
Float around
Болтаться рядом с тобой,
Baby the back
За твоей спиной.
He wanna shake it up shake it down
Он хочет встряхнуть, расшевелить тебя,
Moving round ha ha
Постоянно крутится поблизости, ха-ха.
Love ain't what it used to be
Понятие любви сильно изменилось,
That is what they're tellin' me
Так мне говорят.
Push it in stick it out
Всунуть и высунуть –
That ain't what it's all about
Это еще не любовь.
Susie like to agitate
Сьюзи любит привлекать внимание,
Get the boy and make him wait
Заманивает парня и заставляет его ждать.
Mother's preaching Abraham
Мать читает наставления красавчику,
Brothers they don't give a damn
Но им наплевать, ребята.
He wanna do something keen to you
Он хочет выкинуть что-то сумасшедшее ради тебя,
He wanna wrap his arms all around you girl
Он хочет обнять тебя,
He wanna do it up keep it high
Хочет почувствовать кайф.
Deep in the night
Поздней ночью
He wanna eye ball
Его взгляд следует за тобой,
Get hard
Становится все внимательней.
Playing it right
Он хорошо играет свою роль.
He wanna turn the key
Он хочет повернуть ключик,
Hurt the sheets
Порвать простыни,
Move to the left
Переместиться влево.
He wanna hot scrub
Ему хочется пылкой страсти,
Hot love
Горячей любви,
Making it wet
Такой, чтобы вспотеть.
He wanna give hot jump shot
Он хочет подпрыгнуть и сделать бросок,
Move to the left
Сместиться влево...
He wanna time bar
И все это очень быстро,
Slam dunk ha ha ha
Прямое попадание, ха-ха-ха.
Hoo!
Ху!
Hee!
Хи!
Keep it goin'
Продолжай,
Party now
Веселись!
Hee!
Хи!
Hee!
Хи!
Love ain't what it used to be
Понятие любви сильно изменилось,
That is what they're tellin' me
Так мне говорят.
Push it in stick it out
Всунуть и высунуть –
That ain't what it's all about
Это еще не любовь.
Sister say she love him some
Сестренка говорит, что любит его.
(She's doin' it, she's doin' it)
(Да, она так и делает, она так и делает)
God is jammin' on the run
Бог импровизирует на ходу.
Mother's preaching Abraham
Мать читает наставления красавчику,
Brothers they don't give a damn
Но им наплевать, ребята.
Johnny's begging pretty please
Джонни умоляет: Ну пожалуйста, красотка!
(Keep the brother on his knees)
(Парень стоит на коленях,
Keep the brother on his knees
Он стоит на коленях,
(Hee hee!)
Хи, хи).
Susie likes to agitate
Сьюзи любит привлекать внимание,
(Keep doin' it keep doin' it)
(Продолжай в том же духе)
Get the boy and make him wait
Заманивает парня и заставляет его ждать
Sister's marries to a hood
Сестренка выходит замуж за соседа,
Sayin' that she got it good
Говоря, что она составила удачную партию.
Holy Mary Mercy me
О, Матерь Божья, смилуйся!
I can't believe the things I see
Я не верю своим глазам.
Thinkin' that they got it made
Думая, что они удачно все устроили,
They doin' what they used to hate
Они делают то, что раньше ненавидели.
Push it in stick it out
Всунуть и высунуть
(Keep doin' it)
(Продолжайте в том же духе,
(Keep doin' it)
Продолжайте в том же духе)
That ain't what it's all about
Это еще не любовь,
That ain't what it's all about
Это еще не любовь.
Holy Mary Mercy me
Матерь Божья, смилуйся!
(She's holy Mary moly Mary)
(Матерь Божья, Матерь Божья)
I can't believe the things I see
Я не верю своим глазам.
(Goin' on now)
(Не верю всему, что творится)
Mother's preaching Abraham
Мать читает наставления красавчику
(She's doin' it she's doin' it)
(Она делает это, делает это, делает это)
Brothers they don't give a damn
Но им наплевать, ребята.
(Holy Mary moly Mary)
(Матерь Божья, Матерь Божья)
Sister say she loves him some
Сестренка говорит, что любит его.
(She's goin' down)
(Она опускается)
God is jammin' all around
Бог импровизирует на ходу...
(God is jammin')
(Бог импровизирует)
Holy Mary Mercy me
Матерь Божья, смилуйся!
(She's holy Mary moly Mary)
(Матерь Божья, Матерь Божья)
I can't believe the things I see
Я не верю своим глазам.
(Keep on goin')
(Продолжайте в том же духе)
You're doin' it
Вы делаете так,
You're dirty
Вы грязны.
Keep doin' it
Продолжайте в том же духе.
You're dirty
Вы грязны,
Keep nasty
Продолжайте непристойности,
You're nasty
Это непристойно.
You're doin' it
Вы делаете так,
You're dirty
Вы грязны,
You're dirty
Вы грязны,
You're doin' it
Вы делаете так.
You're nasty
Это непристойно,
You're doin' it
Вы делаете так.
Keep dirty
Будьте грязными,
Keep dirty
Будьте грязными,
You really want it
Ведь это то, чего вы хотите.
Hoo!
Ху,
Hoo!
Ху!
(Go'on now)
(Вот что творится).
Hoo!
Ху,
Hoo!
Ху!
(Close your eyes)
(Закройте глаза...)
(I gotta make)
(Я так и сделаю...)
(Close the door)
(Закройте дверь...)
(She's dirty)
(Она так грязна,
(She's oh)
Она...
(She's)
Она...)
Keep on goin'
Продолжайте в том же духе,
Party down
Веселитесь до упаду.
Holy Mary mercy me
Матерь Божья, смилуйся надо мной.
I can't believe the things I see
Я не верю своим глазам.
Push it in stick it out
Всунуть и высунуть –
That ain't what it's all about
Это еще не любовь.