Текст и перевод песни Rio De Janeiro исполнителя Michael Mind
Rio De Janeiro
Рио-де-Жанейро
The colours of my dreams are
Мои мечты
Blue, green and yellow
Зелено-сине-желтые. 1 1
I wanna feel the heat
Я хочу ощутить тепло
In Rio de Janeiro
В Рио-де-Жанейро.
Copacabana beach
Пляж Копакабана,
That's where I wanna go
Вот куда я хочу отправиться.
Come fly away with me
Давай же улетим со мной
To Rio de Janeiro
В Рио-де-Жанейро.
Oh oh...
О-о...
To Rio de Janeiro...
В Рио-де-Жанейро...
To Rio de Janeiro...
В Рио-де-Жанейро...
I'm on a plane
Я в самолете,
So damn dumb
Совершенно лишенный дара речи -
I left my friends and my phone at home
Я оставил друзей и телефон дома.
A mirror to a different time zone
Зеркало в другой часовой пояс...
You can catch me in the club with my flip flops on
Ты можешь найти меня в клубе в шлепанцах,
Like hey, girl, what's your name
Типа Привет, детка, как тебя зовут.
I'm B.A. Girl, quit your plan
А меня зовут Б.А., 2 милая, забудь о своих планах. 2
We'll pop champagne
Мы откроем бутылки с шампанским,
We'll spray our day
Оно будет бить струей весь день.
Then wake up on the beach
Затем проснемся на пляже,
I wanna get away
Я хочу убраться отсюда,
So take me to another place
Так что забери меня в другое место.
We'll have a better day
Мы проведем лучший день,
Just leave it all up to me
Только предоставь все это мне.
Copacabana in the sand
Копакабана в песке,
Drink in my hand
Выпивка в моей руке,
Beautiful women all around me
Вокруг меня прекрасные женщины,
Good Lord, hot damn
Боже, вот это да!
The colours of my dreams are
Мои мечты
Blue, green and yellow
Зелено-сине-желтые.
I wanna feel the heat
Я хочу ощутить тепло
In Rio de Janeiro
В Рио-де-Жанейро.
Copacabana beach
Пляж Копакабана,
That's where I wanna go
Вот куда я хочу отправиться.
Come fly away with me
Давай же улетим со мной
To Rio de Janeiro
В Рио-де-Жанейро.
Oh oh...
О-о...
I wanna feel the heat in Rio de Janeiro
Я хочу ощутить тепло в Рио-де-Жанейро.
Oh oh
О-о
Come fly away with me to Rio de Janeiro
Давай же улетим со мной в Рио-де-Жанейро.
[Bobby Anthony:]
[Bobby Anthony:]
Last night was also crazy
Прошлая ночь была тоже безумной,
At least what I remember
По крайней мере, то, что я помню.
This place is hot as AC
Здесь жарко, как в Атлантик-Сити, 3 3
And it's mid-December
И это в середине декабря.
Warm nights, holidays
Теплые ночи, каникулы,
Lose that shirt, girl
Сними рубашку, милая,
Let's get crank
Давай почудим.
Warm nights, holidays
Теплые ночи, каникулы,
Lose that shirt, girl
Сними рубашку, милая,
Let's get crank
Давай почудим.
My favourite DJ is at the hottest club tonight
Мой любимый диджей в самом популярном клубе сегодня ночью,
And you best believe that I will be on stage
И, конечно же, я буду на сцене
Doin' it right
Отжигать, как следует.
My favourite DJ is at the hottest club tonight
Мой любимый диджей в самом популярном клубе сегодня ночью,
And I, I'm looking fresh so let's go
И я выгляжу свежо, так пойдем же.
Brazil, te amo
Бразилия, я тебя люблю.
Whoo
Ооо...
Daylight coming
Наступает день,
And we don't wanna fly home
И мы не хотим лететь домой,
Soaking up the sun
Греясь на солнце,
Looking like supermodels
Выглядим, как супермодели.
Spending money up
Сорим деньгами,
Like we all won the lotto
Будто мы все выиграли в лотерею.
Rio Rio Rio
Рио Рио Рио
The colours of my dreams are
Мои мечты
Blue, green and yellow
Зелено-сине-желтые.
I wanna feel the heat
Я хочу ощутить тепло
In Rio de Janeiro
В Рио-де-Жанейро.
Copacabana beach
Пляж Копакабана,
That's where I wanna go
Вот куда я хочу отправиться.
Come fly away with me
Давай же улетим со мной
To Rio de Janeiro
В Рио-де-Жанейро.
Oh oh...
О-о...
I wanna feel the heat in Rio de Janeiro
Я хочу ощутить тепло в Рио-де-Жанейро.
Oh oh
О-о
Come fly away with me to Rio de Janeiro
Давай же улетим со мной в Рио-де-Жанейро.
If you want vacation
Если хочешь отдохнуть,
Put your hands up in the sky
Подними руки в воздух.
And if, if it's your birthday
И если у тебя день рождения,
Put your hands up in the sky, that's right
Подними руки в воздух, вот так.