Текст и перевод песни I Remember You исполнителя Michele Torr
I Remember You
Я помню тебя
Dis, j'aimerais avoir un rendez-vous
Скажи, мне хотелось бы прийти на свидание,
Pour savoir si tu as changé
Чтобы узнать, изменился ли ты,
Et si tu as toujours le goût
И есть ли в тебя все еще тяга
Des voyages à l'étranger
К путешествиям заграницу.
Dis, j'aimerais avoir de tes nouvelles
Скажи, мне хотелось бы узнать твои новости,
Savoir si tu as une amie
Узнать, есть ли у тебя подруга,
Et si tu lui rends la vie belle
И даришь ли ты ей красивую жизнь,
Toutes ces choses que l'on oublie
Все те вещи, что мы позабыли.
Oh, oh, oh I remember you
О, о, о, я помню тебя,
Je me souviens de nous
Я вспоминаю о нас,
I remember you
Я помню тебя,
Je me souviens de tout
Я вспоминаю обо всем.
J'aimerais te redire
Мне хотелось бы тебе вновь сказать
Encore des I love you
Я люблю тебя,
Histoire de se revoir
Вновь увидеться
Un jour, un soir
Однажды днем, однажды вечером,
Oh, oh, oh...
О, о, о...
I remember you
О, о, о, я помню тебя,
Je me souviens de nous
Я вспоминаю о нас,
I remember you
Я помню тебя,
Je me souviens de tout
Я вспоминаю обо всем.
J'aimerais te redire
Мне хотелось бы тебе вновь сказать
Encore des I love you
Я люблю тебя,
Histoire de se revoir
Вновь увидеться
Un jour, un soir
Однажды днем, однажды вечером,
Oh, oh, oh...
О, о, о...
Dis, j'aimerais te parler du passé
Скажи, мне хотелось бы поговорить с тобой о прошлом,
Des chemins que l'on a suivis
О дорогах, которым мы следовали.
Je ne pourrais jamais t'oublier
Я не смогла бы никогда тебя забыть,
Toi le premier de ma vie
Ты первый в моей жизни.
Dis, je t'attends un peu comme autrefois
Скажи, я тебя жду как раньше,
Quand tu rentrais tard dans la nuit
Когда ты возвращался поздно ночью,
Mais il y a longtemps déjà
Но уже давно
Que mes petits matins sont gris
Мои ранние утра серы.
Oh, oh, oh I remember you
О, о, о, я помню тебя,
Je me souviens de nous
Я вспоминаю о нас,
I remember you
Я помню тебя,
Je me souviens de tout
Я вспоминаю обо всем.
J'aimerais te redire
Мне хотелось бы тебе вновь сказать
Encore des I love you
Я люблю тебя,
Histoire de se revoir
Вновь увидеться
Un jour, un soir
Однажды днем, однажды вечером,
Oh, oh, oh...
О, о, о...
Je me souviens de nous
Я помню о нас...
Je me souviens de tout
Я помню обо всем...
Oh, oh, oh I remember you
О, о, о, я помню тебя,
Je me souviens de nous
Я вспоминаю о нас,
I remember you
Я помню тебя,
Je me souviens de tout
Я вспоминаю обо всем.
J'aimerais te redire
Мне хотелось бы тебе вновь сказать
Encore des I love you
Я люблю тебя,
Histoire de se revoir
Вновь увидеться
Un jour, un soir
Однажды днем, однажды вечером,
Oh, oh, oh...
О, о, о...