Текст и перевод песни Das Süße Leben исполнителя Michelle (Германия)

Es fängt immer wieder von vorne an,

Это повторяется снова и снова,

Dein Zauber ist grenzenlos

Твоё колдовство безгранично.

Ich kann nicht flieh'n aus deinem Bann,

Я не могу избегать твоих чар,

Du bist einfach magisch

Ты просто магический.

Denn unsere Seele sind verwandt,

Ведь наши души близки,

Das Schicksal verbindet uns

Судьба связывает нас,

Und dein Feuer, hell und stürmisch,

И твой огонь, яркий и бурный,

Zieht mich einfach immer wieder an

Просто привлекает меня снова и снова.

Ich will mich nochmal mit dir

Я хочу ещё раз с тобой

In das süße Leben verlieben,

Влюбиться в сладкую жизнь,

In deinen Armen alles geben, alles riskieren

В твоих объятьях всё отдать, всем рисковать.

Ich weiß doch, wir waren den Sternen so nah

Я же знаю, что мы были так близки к звёздам,

Hab unseren Namen in den Himmel geschrieben

Написала наши имена на небе.

Ich will mich nochmal

Я хочу ещё раз

In süßen Leben völlig verlier'n

Полностью потерять себя в сладкой жизни.

Ich führ dich in jeden Augenblick,

Я веду тебя в любой момент,

Vergessen hab ich dich nie

Никогда не забывала тебя.

Du bist mein perfektes Gegenstück,

Ты моё идеальное подобие,

Das wusst' ich schon immer

Которое я знала всегда,

Und dieses Mal gibt's kein Zurück,

И на этот раз нет пути назад,

Ich lass dich nie wieder los

Я больше никогда не отпущу тебя.

Dieses Feuer, hell und stürmisch,

Этот огонь, яркий и бурный,

Zieht uns einfach immer wieder an

Просто привлекает нас снова и снова.

Ich will mich nochmal mit dir

Я хочу ещё раз с тобой

In das süße Leben verlieben...

Влюбиться в сладкую жизнь...

Dieses Feuer, hell und stürmisch,

Твой огонь, яркий и бурный,

Zieht uns einfach immer wieder an

Просто привлекает нас снова и снова.

Ich will mich nochmal mit dir

Я хочу ещё раз с тобой

In das süße Leben verlieben...

Влюбиться в сладкую жизнь...