Текст и перевод песни We Break the Dawn исполнителя Michelle Williams

Oh, there's somethin' about the skylight tonight,

О, есть сегодня что-то такое в свете с неба,

Something that makes me know

Что-то, что вселяет уверенность,

everything's gon' be alright,

Что всё будет в порядке,

There's somethin' in the way that the stars align,

Есть что-то такое в расположении звезд,

There's not a single moment Imma pass by

Я не упущу ни единого момента.

The hour's now,

Час настал,

The base is loud,

Громко звучат басы,

The disco lights

Огни диско

Shinin' through the crowd,

Сияют над толпой,

We're holdin' time in our hands

Время в наших руках

and it stops when we say,

И остановится оно, когда мы скажем,

And we ain’t stoppin' 'til the morning light

А мы не остановимся до самого утра.

[Chorus:]

[Припев:]

We gotta hold back the sun, don't let it come,

Мы должны вернуть солнце, не дай ему зайти,

Ain't stoppin' for no one,

Не останавливайся ни за что,

The night is young,

Еще не поздно,

Don't let them turn on the lights,

Не дай им зажечь огни,

Let us decide when they play that last song,

Давай сами решать, когда быть последней песне,

The night is done

Ночь закончится,

When we break the dawn,

Когда мы впустим рассвет,

We break the dawn

Мы впустим рассвет.

Oh there somethin' on the surface right now

О, есть что-то такое на поверхности,

Somethin' that keeps me movin',

Что заставляет меня двигаться,

Diggin' deeper down,

Проникать все глубже,

So I just let the speakers speak to me,

Пусть громкоговоритель говорит со мной,

Vibrations movin' on the floor all around

По всему танцполу идут вибрации,

The hour's now (yes),

Час настал,

The base is loud (yes),

Громко звучат басы,

The disco lights (yes),

Огни диско

Shinin' through the crowd

Сияют над толпой,

We're holdin' time in our hands

Время в наших руках

and it stops when we say,

И остановится оно, когда мы скажем,

And we ain't stopping 'til the morning light

А мы не остановимся до самого утра.

[Chorus]

[Припев]

The daylight scene never hurt nobody

Дневной свет никого не ранит,

And if the DJ decides there ain't no more party

И если DJ решит, то вечеринка закончится,

'Cause we're turnin'

Мы отрываемся,

When we're good and ready,

Когда нам хорошо, когда мы уже готовы,

We step outside.

Мы выходим наружу.

'Til the sunrise

До рассвета

Wait up and let me...

Подожди и дай мне...

We ain't goin' nowhere 'til we’re good and ready,

Мы никуда не пойдем,

Ooooh Break the dawn

Пока нам не станет хорошо,

[Chorus]

We gotta hold back the sun...

And we break the dawn

Мы должны вернуть солнце...