Текст и перевод песни Truganini исполнителя Midnight Oil

There's a road train going nowhere

В никуда мчит автопоезд1.

Roads are cut, lines are down

На дорогах стоит заслон.

We'll be staying at the roma bar

Переждём-ка лучше в Рома-бар2,

Till that monsoon passes on

Пока не кончится муссон3.

The backbone of this country's broken

Хребет у этой страны сломан,

The land is cracked and the land is sore

Земля суха, и земля больна.

Farmers are hanging on by their fingertips

Фермеры сводят конец с концом едва.

We cursed and stumbled across that shore

Кляли, упав, мы те берега4.

What for?

Что нам там?

I hear much support for the monarchy

Слышу столько слов за монархию,

I hear the Union Jack's to remain

Чтобы остался Юнион Джек5.

I see Namatjira in custody

Вижу, Наматжира6 сидит в тюрьме,

I see Truganini's in chain

Вижу, на Труганини7 цепь.

Yeah!

Да!

And the world it won't stand still

Ну, а мир не будет ждать.

And the world it won't stand still

Ну, а мир не будет ждать.

Blue collar work it don't get you nowhere

Синий воротник8 – в тупик путь.

You just go round and round in debt

По кругу бегаешь в долгах.

Somebody's got you on that treadmill, mate

Ты словно на беговой дорожке, друг.

And I hope you're not beaten yet

Но, знаю, ты держишься пока.

Not yet

Пока.

I hear much support for the monarchy

Слышу столько слов за монархию,

I hear the union jack's to remain

Чтобы остался Юнион Джек.

I see Namatjira in custody

Вижу, Наматжира сидит в тюрьме,

I see Truganini's in chain

Вижу, на Труганини цепь.

Yeah!

Да!

I hear much support for the monarchy

Слышу столько слов за монархию,

I see the union jack in flames, let it burn

Вижу, пылает Юнион Джек. (Пусть горит!)

I see Namatjira with dignity

Вижу Наматжиру я с гордостью,

I see Truganini's in chain

Вижу, на Труганини цепь.

Chain!

Цепь!

And the world it won't stand still

Ну, а мир не будет ждать.

And the world it won't stand still

Ну, а мир не будет ждать.

Chain

Цепь...

And the world it won't stand still

Ну, а мир не будет ждать.

And the world it won't stand still

Ну, а мир не будет ждать...