Текст и перевод песни Adorn (Remix) исполнителя Miguel

[Verse 1: Miguel]

[1 куплет: Miguel]

These lips, can't wait to taste your skin, baby

Эти губы... Мне не терпится прикоснуться к твоей коже, детка.

And these eyes, can't wait to see your grin

А эти глаза... Я так хочу увидеть твою улыбку!

[Hook 1: Miguel]

[1 хук: Miguel]

Let my love, just let my love adorn you, please baby

Позволь моей любви, позволь моей любви украшать тебя. Прошу, крошка.

And you gotta know, you gotta know

Ты должна знать, ты должна знать,

You know that I adore you, yeah baby

Ты знаешь, что я обожаю тебя. Да, крошка.

[Verse 2: Miguel]

[2 куплет: Miguel]

Baby these fist will always protect ya, lady

Детка, этот кулак всегда будет защищать тебя, мою леди.

And this mind will never neglect you, yeah baby

Этот ум никогда не будет пренебрегать тобой. Да, крошка.

Oh baby, and if they try to break us down

О, детка, если нас попытаются сломить,

Don't let that affect us, no baby

Мы не дадим себя в обиду. Нет, крошка.

[Hook 2: Miguel & Wiz Khalifa]

[2 хук: Miguel и Wiz Khalifa]

You just gotta let my love, let my love

Ты просто должна позволить моей любви украшать тебя.

Let my love adorn you

Позволь моей любви украшать тебя.

Ah, le-le-le-let it dress you down

Позволь ей покрыть тебя с ног до головы.

You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe

Ты должна знать, должна знать, что я украшаю тебя. Только так, крошка.

Let my love adorn you baby

Позволь моей любви украшать тебя, крошка.

Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby

Не слушай, не слушай, если кто-то скажет тебе, что это не так, крошка.

That boy can sing man, Miguel and Young Khalifa

Этот парень может петь! Мигель и Малой Халифа!

Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now

Я всегда украшаю тебя. Ты должна знать, должна знать.

[Verse 3: Wiz Khalifa]

[3 куплет: Wiz Khalifa]

Sippin' red wine

Попиваю красное вино,

I roll another one up, but then its bedtime

Сворачиваю новый косяк, а это значит, что пора спать.

Take one look at my watch, yeah, that's real time

Смотрю на свои часы: и вправду так.

Got a lot on my plate, I'm down to share mine

У меня куча забот, я готов разделить их с кем-нибудь.

Keep it real with you, be honest,

Скажу тебе честно и откровенно:

I'm tryna feel with you a little life,

С тобой я пытаюсь хоть немного почувствовать жизнь.

You play your cards right, then I can deal with you

Ты знаешь, что делать, поэтому я с тобой.

Say you don't like all this money, you peel soon

Ты говоришь, что не любишь деньги и скоро уходишь,

As you see the shit you got me doin', and you know that it's real

Хотя видишь, что я для тебя делаю, и знаешь, что это искренне.

You've got your boy frontin' the bill, opening doors

Ты видишь, как твой парень сорит деньгами, открывает любые двери,

Buying the chef, closing the store

Заказывает обед у шеф-повара, закрывает магазин.

You don't even got a question, you know what it's for

У тебя даже нет вопросов, ты знаешь, ради кого это.

I can say I'll give you the world,

Я могу сказать, что подарю тебе мир,

But you know that it's yours, uh

Но ты знаешь, что он уже твой, ага.

[Hook 2: Miguel & Wiz Khalifa]

[2 хук: Miguel и Wiz Khalifa]

You just gotta let my love, let my love

Ты просто должна позволить моей любви украшать тебя.

Let my love adorn you

Позволь моей любви украшать тебя.

Ah, le-le-le-let it dress you down

Позволь ей покрыть тебя с ног до головы,

You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe

Ты должна знать, должна знать, что я украшаю тебя. Только так, крошка.

Let my love adorn you baby

Позволь моей любви украшать тебя, крошка.

Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby

Не слушай, не слушай, если кто-то скажет тебе, что это не так, крошка.

That boy can sing man, Miguel and Young Khalifa

Этот парень может петь! Мигель и Малой Халифа!

Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now

Я всегда украшаю тебя. Ты должна знать, должна знать.

[Outro: Miguel & Wiz Khalifa]

[Окончание: Miguel и Wiz Khalifa]

Haha, yeah, lemme hear that

Ха-ха, да! Я хочу это услышать!

Oh yeah, the same way that the stars adorn the skies

О, да! Как звёзды украшают небо, –

Now look up sugar, the same way that my whole worlds' in your eyes

Смотри, сладкая! – так мой мир отражается в твоих глазах.

Oh and it's time now, just let, let my love adorn you baby

О, время пришло, пусть моя любовь украшает тебя, крошка.

Le-le-le-let it dress you down

Позволь ей покрыть тебя с ног до головы.

You got to know baby, oh you got to know, that I adore you, yeah

Ты должна знать, должна знать, крошка, что я обожаю тебя, да!

Oh love ain't never looked so good on ya

О, тебе никогда ещё так не шла любовь...

Oh, put it on, baby, let my love adorn... You

О, прими мою любовь. Пусть она украшает тебя... Тебя...