Текст и перевод песни Rain исполнителя Mika
Rain
Дождь
Is it really necessary
Это действительно необходимо
Every single day
Каждый день
Making me more ordinary
Всеми возможными способами
In every possible way
Делать меня все более заурядным?
This ordinary mind is broken
Мои заурядное сознание рушится...
You did it and you don’t even know
Это сделала ты, даже не заметив.
Leaving me with words unspoken
Ты оставляешь меня с теми словами, которые не были сказаны
You better get back cuz I’m ready for...
Лучше забери их назад, потому что я готов
More than this
Больше, чем
Whatever it is
Когда-либо.
Baby, I hate days like this
Детка, я ненавижу дни подобные этому!
Caught in a trap
Пойманный в западню,
I can't look back
Я не могу оглянуться
Baby I hate days like this
Детка, я ненавижу дни, подобные этому!
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
More than this
Больше, чем это,
Baby I hate days like
Детка, я ненавижу дни подобные этому!
Trying to be ordinary
Пытаясь быть заурядным,
Was it me who was the fool?
Кто вел себя глупо?
Thought you found the man you wanted
Думала, ты нашла мужчину мечты,
until you turn him into something new
А потом превратила его нечто совершенно иное.
Well even if our minds are broken
Что ж, даже если наши мысли распадутся,
There's something that I need you to know
Есть что-то, что мне нужно знать,
It's nothing like the life we wanted
Это не похоже на жизнь, о которой мы мечтали.
You better move on
Лучше двигайся дальше,
Cuz I’m ready for
Потому что я готов
More than this
Больше, чем
Whatever it is
Когда-либо.
Baby, I hate days like this
Детка, я ненавижу дни подобные этому!
Caught in a trap
Пойманный в западню,
I can't look back
Я не могу оглянуться
Baby I hate days like this
Детка, я ненавижу дни, подобные этому!
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
More than this
Больше, чем это,
Baby I hate days like
Детка, я ненавижу дни подобные этому!
I'm not angry
Я не сержусь, просто
Don't know what to do
Не знаю, что делать
After all the years that I spent with you
После всех лет, что мы провели вместе.
I can't blame you for the things you say
Я не могу винить тебя за то, что ты сказала,
I was using you just to hide away
Потому что я использовал тебя только для того, чтобы скрыться.
More than this
Больше, чем
Whatever it is
Когда-либо
Baby, I hate days like this
Детка, я ненавижу дни подобные этому!
Caught in a trap
Пойманный в западню,
I can't look back
Я не могу оглянуться
Baby I hate days like this
Детка, я ненавижу дни, подобные этому!
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
When it rain rain rain rains
Когда дождь идет и идет,
It rain rain rain rains
Идет и идет.
Leaving me with words unspoken
Ты оставляешь меня с теми словами, которые не были сказаны,
You better get back cuz I’m ready for
Лучше забери их назад, потому что я готов...
More than this
Больше, чем это,
Baby I hate days like
Детка, я ненавижу дни подобные этому!
Rain
Дождь (Dan_UndeaD из Northrend)
Is it really necessary
Действительно необходимо
Every single day
Каждый день
Making me more ordinary
Делать меня менее необычным
In every possible way
Любыми путями.
This ordinary mind is broken
Самый обычный разум сломался,
You did it and you don't even know
Ты сделала это, даже не зная,
Leaving me with words unspoken
Оставив меня с невысказанными словами.
You better get back cuz I'm ready for...
Тебе лучше вернуться, потому что я готов…
More than this
К большему,
Whatever it is
Чем бы оно не было.
Baby, I hate days like this
Детка, я ненавижу такие дни,
Caught in a trap
Когда я в ловушке,
I can't look back
Я не могу взглянуть назад,
Baby I hate days like this
Детка, я ненавижу такие дни…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain...
Из-за тебя пролился дождь…
More than this
Более того,
Baby I hate days like
Детка, я ненавижу такие дни.
Trying to be ordinary
Пытаюсь быть обыкновенным,
Was it me who was the fool?
Неужели я был тем глупцом?
Thought you found the man you wanted
Ты думала, что нашла своего мужчину,
until you turn him into something new
Пока не превратила его во что-то другое…
Well even if our minds are broken
Пусть даже наши мысли расколоты,
There's something that I need you to know
Всё равно ты должна кое-что знать.
It's nothing like the life we wanted
Эта жизнь совсем не похожа на ту, какой ты желала.
You better move on
Лучше подвинься,
Cuz I'm ready for
Ведь я готов…
More than this
К большему,
Whatever it is
Чем бы оно не было.
Baby, I hate days like this
Детка, я ненавижу такие дни,
Caught in a trap
Когда я в ловушке,
I can't look back
Я не могу взглянуть назад,
Baby I hate days like this
Детка, я ненавижу такие дни…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
More than this
Более того,
Baby I hate days like
Детка, я ненавижу такие дни.
(Spoken)
[Речитатив:]
I'm not angry
Я не зол,
Don't know what to do
Я просто не знаю, что делать.
After all the years that I spent with you
После стольких лет, проведённых с тобой,
I can't blame you for the things you say
Я не могу винить тебя за то, что ты сказала.
I was using you just to hide away
Я просто использовал тебя, чтобы скрыться.
More than this
Более того,
Whatever it is
Что бы ни случилось,
Baby, I hate days like this
Детка, я ненавижу такие дни,
Caught in a trap
Когда я в ловушке,
I can't look back
Я не могу взглянуть назад,
Baby I hate days like this
Детка, я ненавижу такие дни…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
you made it rain
Из-за тебя пролился дождь…
When you made it rain
Когда из-за тебя пролился дождь,
More than this
Из-за тебя пролился дождь…
Baby I hate days like
Детка, я ненавижу такие дни.