Текст и перевод песни 2012 (If the World Would End) исполнителя Mike Candys
2012 (If the World Would End)
2012 (Если завтра конец света)
And if the world would end tomorrow
Нам наплевать, если завтра
We don't care tonight is the night
Конец света, ведь есть сегодняшняя ночь!
And if the world would end tomorrow
И даже если завтра мир исчезнет -
Just put your hands up, and feel alright! Alright!
Поднимите ваши руки и наслаждайтесь! Отрывайтесь!
Put your hands up! 2012!
Поднимите ваши руки! 2012!
Aha, because we don't care tonight!
Аха, ведь этой ночью нам всё равно!
Just put your hands up and feel alright!
Поднимите ваши руки и наслаждайтесь!
Oh, oh, oh, 2012, when the world will end
Оу, оу, оу, в 2012-ом мир исчезнет.
Oh, oh, oh, 2012, when we'll make a stand
Оу, оу, оу, в 2012-ом мы окажем сопротивление.
Maya said 2012 is the end
Майа считали, что 2012-ый – это конец,
They think that's God's plan!
Думали, что таков план Господа:
Explosion for waters, hurricanes
Сформируются ураганы, разверзнутся воды...
We don't care what's to heal
А нам наплевать, что нужно пережить -
We make a stand, never give up
Мы будем сопротивляться и никогда не сдадимся,
Nobody can't stop that's right
Нас никто не остановит, точно!
So move to the top, that's how we roll
Поэтому мы движемся к вершине, зажигаем по полной -
Don't mind, just keep on going
Не берите в голову, просто не останавливайтесь!
If the world would end tomorrow
И если завтра конец света,
Listen to the song that changes sorrow into joy
Послушайте эту песню, она обернёт грусть радостью!
I wanna hear you make some noise!
А ну-ка пошумите немного!
Tonight is the night to fell free
Этой ночью нечего стесняться!
What is gonna happen?
Что будет?
We will see!
Увидим!
Cause you have to feel free
Вы обязаны расслабиться!
2012, just follow me!
2012, просто следуйте за мной!
And if the world would end tomorrow
Нам наплевать, если завтра
We don't care tonight is the night
Конец света, ведь есть сегодняшняя ночь!
And if the world would end tomorrow
И даже если завтра мир исчезнет -
Just put your hands up, and feel alright! Alright!
Поднимите ваши руки и наслаждайтесь! Отрывайтесь!
Oh, oh, oh, 2012, when the world will end
Оу, оу, оу, в 2012-ом наступит конец света.
Oh, oh, oh, 2012, when we'll make a stand
Оу, оу, оу, в 2012-ом мы окажем сопротивление,
Ohhh, when the world will end
О-о-оу, когда мир исчезнет.
Cause we don`t care tonight
Ведь нам наплевать,
We'll make a stand
Мы окажем сопротивление!
Put your hands up
Поднимите ваши руки!
And if the world would end tomorrow (tomorrow)
Нам наплевать, если завтра (завтра)
We don't care tonight is the night
Конец света, ведь есть сегодняшняя ночь!
And if the world would end tomorrow
И даже если завтра мир исчезнет -
Just put your hands up, and feel alright!
Поднимите ваши руки и наслаждайтесь!
Yeah, let`s go!
Да, ну же!
Oh, oh, oh, 2012, when the world will end
Оу, оу, оу, в 2012-ом наступит конец света.
2012, when we'll make a stand
Оу, оу, оу, в 2012-ом мы окажем сопротивление.
Come on! Let's go!
Давайте, ну же!
2012, when we'll make a stand
В 2012-ом мы будем сопротивляться.
2012, when the world will end
Оу, оу, оу, в 2012-ом наступит конец света.