Текст и перевод песни Beating for You исполнителя Mike Hough

Said goodbye

Мы расстались,

And I've been just fine

И я чувствовал только облегчение.

But now you and I

Но теперь ты и я

Wondering why

Удивляемся, почему

Whenever lets you go

Всякий раз, когда ты уходишь,

We did fall

Мы падаем,

And then something changed

И затем что-то меняется.

Start to fall

Начинаем мысленно уноситься

Into yesterday

В прошлое,

Wish we knew

Желая увериться,

The end wasn't the end

Что это ещё не конец...

[Chorus:]

[Припев:]

But before I start falling

Но прежде чем я начну падать -

Would it feel the same if you weren't here

Ощущал бы я то же самое, если бы тебя здесь не было?

is it only now that your heart's near?

Или я чувствую это лишь тогда, когда твое сердце рядом?

I can hear it beating for me (for me, for me).

Я слышу, как оно бьется для меня, (для меня, для меня)

Oh ‘cause it's starting

Потому что оно начинает

Calling out of my name, it sounds so clear

Звать меня по имени - это отчётливо слышно.

Is it only now that your heart's near?

Это лишь тогда, когда твоё сердце рядом?

I can feel it beating for me (for me, for me)

Я чувствую, как оно бьется для меня (для меня, для меня)

Said goodbye

Попрощались,

But I forget why

Но я забыл, почему

We gave up the fight

Мы прекратили бороться.

Tell me why

Скажи мне, почему,

Why did we let go?

Почему мы отпустили друг друга?

We did fall

Мы падаем,

And then something changed

И затем что-то меняется.

Start to fall

Начинаем мысленно уноситься

Into yesterday

В прошлое,

Wish we knew

Желая увериться,

The end wasn't the end

Что это ещё не конец...

[Chorus:]

[Припев:]

But before I start falling

Но прежде чем я начну падать -

Would it feel the same if you weren't here

Ощущал бы я то же самое, если бы тебя здесь не было?

is it only now that your heart's near?

Или я чувствую это лишь тогда, когда твое сердце рядом?

I can hear it beating for me (for me, for me).

Я слышу, как оно бьется для меня, (для меня, для меня)

oh ‘cause it's starting

Потому что оно начинает

Calling out of my name, it sounds so clear

Звать меня по имени - это отчётливо слышно.

Is it only now that your heart's near?

Это лишь тогда, когда твоё сердце рядом?

I can feel it beating for me (for me, for me)

Я чувствую, как оно бьется для меня (для меня, для меня)

I know you feel the chemistry

Я знаю, ты чувствуешь притяжение.

Now you're right in front of me

Сейчас ты прямо передо мной,

Look in your eyes and it all comes rushing back

Смотрю в твои глаза, и всё стремительно возвращается.

Close your eyes, listen to my heart

Закрой глаза, прислушайся к моему сердцу,

It's always been you

Оно всегда было твоим...

[Chorus:]

[Припев:]

But before I start falling

Но прежде чем я начну падать -

Would it feel the same if you weren't here

Ощущал бы я то же самое, если бы тебя здесь не было?

is it only now that your heart's near?

Или я чувствую это лишь тогда, когда твое сердце рядом?

I can hear it beating for me (for me, for me).

Я слышу, как оно бьется для меня, (для меня, для меня)

oh ‘cause it's starting

Потому что оно начинает

Calling out of my name, it sounds so clear

Звать меня по имени - это отчётливо слышно.

Is it only now that your heart's near?

Это лишь тогда, когда твоё сердце рядом?

I can feel it beating for me (for me, for me)

Я чувствую, как оно бьется для меня (для меня, для меня)