Текст и перевод песни Love Shaq исполнителя Mike Portney
Love Shaq
Шака любят*
If you see a foggy sky and a whole lot of crime, you are in LA where they...
Если увидишь смог в небе и разгул преступности, значит ты в Лос-Анджелесе, где все…
Love Shaq! Love Shaq yeah
Любят Шака! Любят Шака, ага!
I'm headin' up to downtown LA,
Я направляюсь в центр Лос-Анджелеса,
Ready for the big Laker's game
Готовый к матчу «Лейкерс»,
Ready for the big Laker's game,
Я готов к важной игре «Лейкерс».
I got me a car, it's as slow as a snail,
Я раздобыл себе тачку, медленную как улитка,
But we're headin' on down where they love Shaq
И мы направляемся туда, где все любят Шака.
I bought a foam finger, and it cost about 20
Я купил поролоновый палец, он стоит почти двадцатку,
So hurry up and bring your spending money
Короче, поспеши, и захвати свои карманные деньги.
They love Shaq in a nasty lil' city
Все любят Шака в поганом городке,
Where they have crappy weather.
Где всегда паршивая погода.
Love Shaq baby, love Shaq bay-bee. [4x]
Шака любят, детка. Шака любят, детка. [4x]
Love baby, that's where it's at. [2x]
Любовь, крошка, вот она где. [2x]
Sign says Hack a Shaq fools,
Плакат гласит: «Фолите на Шаке, глупцы»,
But LA loves Shaq!
Но Лос-Анджелес любит Шака.
Well he's 7 foot one, and his injury's healed
Он ростом в 7 футов и дюйм и его травма зажила.
That trusty ol' Shaq takes it to the rack
Надёжный старый Шак работает до седьмого пота.
Magic at the low post
Волшебство «на усах».
Makin’ lots of dough
Зарабатывает кучу бабла.
Magic as a center
Волшебство на позиции центрового.
Don't shoot a freethrow!
Мажет штрафные!
They Love Shaq in a nasty lil' city
Все любят Шака в поганом городке,
Where they have crappy weather.
Где всегда паршивая погода.
Love Shaq baby! Love Shaq, he's the man
Шака любят, детка! Шака любят, он мужик.
Dunkin' and a slammin', a jammin' and a rockin',
Данкует и вколачивает, глушит и отжигает,
Wearin' gold and purple, scorin’ without stoppin'
Одет в золото и пурпур, набирает очки безостановочно.
The big man slams!
Большой человек кладёт сверху!
The big man slams when everybody's
Большой человек кладёт сверху, пока все
Making sound. (sound, sound)
Кричат и кричат и кричат и кричат!
Everybody's screamin', everybody's cheerin' baby!
Все вопят, все заводят.
Folks linin' up just to get ripped off
Народ, становись в очередь и выкладывай деньги!
Everybody's screamin', everybody's cheerin' baby!
Все вопят, все заводят.
Dunk it big Shaq! Dunk it big Shaq!
Вколоти, большой Шак! Вколоти, большой Шак!
O'Neal's on the line, it is tied at the tail,
О’Нил на линии, счёт равный, игра ноздря в ноздрю,
And Shaq has just failed!
И Шак только что промахнулся!
I shoulda known, his ftp's about 20
Насколько я знаю, его процент штрафных около 20,
To think: I wasted all that money.
Похоже, я напрасно потратил все деньги.
They Love Shaq in a nasty lil' city
Все любят Шака в поганом городке,
Where they have crappy weather.
Где всегда паршивая погода.
Love Shaq baby, Love Shaq. [4x]
Шака любят, детка, Шака любят! [4x]
Love baby, that's where it's at, Ooh love baby, that's
Любовь, крошка, вот она где. Любовь, крошка, это она.
Cry cry cry on the floor baby! [6x]
Плачь, плачь, плачь на паркете, детка! [6x]
You Suck!
Ты облажался!
Can't shoot, busted!
Не попал, продул!
Love Shaq, baby Love Shaq! [4x]
Шака любят, детка, люби Шака! [4x]