Текст и перевод песни Jung Und Frei исполнителя Mike Singer

Wenn ich mal alt bin, kauf ich 'n Schloss

Когда я стану старым, куплю замок,

Lad' die ganze Clique ein

Приглашу всю компанию.

Wir haben Bock,

Если захотим,

Wir bau'n 'ne Halfpipe

Мы построим хафпайп

Und skaten durch die Gänge

И будем кататься на скейте по коридорам.

Ich spring' vom Dach in den eigenen Pool

Я прыгну с крыши в собственный бассейн,

Und auch in der Nacht finden wir keine Ruhe

И даже ночью мы не найдём покоя,

Dreh'n den Sound laut auf

Выкрутим звук на полную

Und sprühen an die Wände

И будем рисовать баллончиками на стенах.

Warum träumen? Wir könn'n jetzt schon

К чему мечтать? Мы можем уже сейчас

Machen, was wir woll'n

Делать то, что хотим,

Nicht lange überlegen

Недолго думая.

Worauf noch warten? Das ist unsre Zeit,

Чего ждать? Это наше время,

Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier

Ведь мы молоды и свободны, здесь и сейчас.

Wir müssen dafür doch nicht hundert sein,

Нам же для этого многого не нужно,

Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier

Ведь мы молоды и свободны, здесь и сейчас.

Und irgendwann fahr'n wir einfach weg

Когда-нибудь мы просто уедем,

Mieten uns 'n Bus,

Возьмём напрокат автобус,

Reisen ohne Gepäck

Отправимся путешествовать без багажа,

Stell'n das Radio an

Включим радио

Und fahr'n in die Ferne (fahren weit, weit weg)

И уедем вдаль (уедем далеко-далеко).

Wir sind ungebrannt, wir chill'n am Meer

Мы необгораемые, мы нежимся на море,

Die Füße im Sand, wir komm'n uns näher

Ноги в песке, мы сближаемся друг с другом.

Die Nacht bricht ein

Наступает ночь,

Und wir liegen unter Sternen

И мы лежим под звёздами.

Warum träumen? Wir könn'n jetzt schon

К чему мечтать? Мы можем уже сейчас

Machen, was wir woll'n

Делать то, что хотим,

Nicht lange überlegen

Недолго думая.

Worauf noch warten? Das ist unsre Zeit...

Чего ждать? Это наше время...

Es ist jetzt soweit

Сейчас самое время,

Warte nicht auf morgen

Не жди завтра,

Denn du bist jung und frei

Ведь ты молод и свободен.

Verschwende keine Zeit

Не трать время попусту,

Mach dir keine Sorgen,

Не переживай,

Denn du bist jung und frei

Ведь ты молод и свободен.

Worauf noch warten? Das ist unsre Zeit...

Чего ждать? Это наше время...