Текст и перевод песни Sammy's Shadow исполнителя Mike Stud

Don't know why I love you,

Не понимаю, почему я люблю тебя,

Don't know why I love you.

Не понимаю, почему я люблю тебя.

Sammy's shadow never leaves me,

Тень Сэмми никогда не оставляет меня,

These other women can't seem to appease me.

Похоже, другие женщины не смогут утешить меня.

Sammy was a girl that I fell in love with,

Сэмми была девушкой, в которую я влюбился,

Typical club chick, that had more flavor than a Sunkist.

Типичная клубная цыпа, у неё было больше ароматов, чем у газировки.

Met her in September, wifed her by November,

Встретил её в сентябре, сошёлся с ней в ноябре,

Dated one semester, left her then forget her.

Провстречался один семестр, бросил и забыл её.

Calculated moves, socialite agenda,

Продуманные поступки, расписание светской львицы,

Didn't care for you, I was her favorite letter.

Ей плевать на тебя, я — её любимая буква.

Hair done, with the makeup nice,

Причёска и отличный макияж,

Wifed up but she was more like the breakup type.

У нас были серьёзные отношения, но она, скорее, была из тех, кто их обрывает.

Always hit the club, didn't worry 'bout a backlash,

Всегда ходила по клубам и не волновалась о том, как там её примут,

Life full of problems, I ain't talkin' math class.

В жизни много задач, и я не об уроках математики.

Fightin' every night, never needed that trash,

Ругаемся каждую ночь, мне такая ерунда не нужна,

Left just to come back, whole lot of packed bags.

Ушла, чтобы вернуться с кучей сумок.

Sorority chick, didn't like it but did it in spite

Она состояла в сестринстве, ей это не нравилось, но она занималась этим вопреки всему,

Of just to feel important and shit.

Чтобы ощущать себя важной и всякое такое.

Always worried 'bout how she looked,

Всегда волновалась о том, как она выглядит,

Got good grades for the status but didn't give a fuck about the books.

Получала хорошие оценки ради статуса, но забивала на учебники.

They say emotions run deep, she never let them show,

Говорят, эмоции глубоки, она не проявляла их,

Drown ‘em out, she drinkin' on a steady flow,

А топила, она постоянно пила,

‘Cause the cover up couldn't cover up enough,

Ведь косметикой все проблемы не скроешь,

Good skin, the cover up was just a bluff,

Кожа хорошая, а косметика — просто блеф,

Sexy in a dress nonetheless, she still shy,

Сексуальна в платьях, но застенчивая,

Confidence was low – had to wear her heels high.

Её уверенность была низкой, так что она носила высокие каблуки.

Sammy never was an easy fix, always quittin',

Сэмми никогда не была привязчивой, всегда уходила,

Chick would up and leave me quick,

Девчонка просто вставала и бросала меня,

Always bitchin', always on some needy shit.

Постоянно ныла, ей всегда было что-то нужно.

Selfish, never came to see me pitch,

Эгоистка, никогда не приходила посмотреть на мою игру,

Uh, and I hated her for that,

Уф, я ненавидел её за это,

I needed her to be there,

Мне было нужно, чтобы она была там,

And I hated her for that.

Я ненавидел её за это.

I broke up with Sammy, couldn't wait to leave,

Я порвал с Сэмми, не мог дождаться, чтобы уйти,

Told her what I thought, emotions on the sleeve.

Высказал ей, что думал, обнажил все эмоции.

Fast-forward a year, life's a lot different,

Перенесёмся на год вперёд, жизнь сильно изменилась,

Top of the world but something still missin', yeah!

Я на вершине мира, но чего-то, всё равно, не хватает, ага!

Y'all know the half of that,

Вы знаете лишь половину,

Whatever we had, can we have it back?

Что бы между нами ни было, можно ли всё это вернуть?

I'm just a lonely man, like my sanity,

Я просто одинок, как и моё здравомыслие,

Wishing I could find a match, my mind ain't what it used to be...

Хотел бы я найти свою половинку, мой разум уже не тот, что прежде...

Don't know why I love you.

Не понимаю, почему я люблю тебя.