Текст и перевод песни Burning Doves исполнителя Mikky Ekko
Burning Doves
Пылающие Голуби
Behind a velvet rope, we hide in plain sight
Мы прячемся на виду за бархатным канатом,
We're dressed in black smoke, and have our hands tied
Мы одеты в черный дым, и руки наши связаны.
She says, I see you babe, but we are both blind
Она говорит:Я вижу тебя, малыш, но мы оба слепы.
Our bodies yearning for what we cannot find
Тела наши жаждут того, чего нам не найти.
The end is beginning and I'm falling
Конец начинается, и я падаю.
So take it or leave it cause I'm all in
Все или ничего - я в деле.
We're too young to die today, to die today
Мы слишком молоды, чтобы умереть сегодня,
But we're too broken to fly away, to fly away
Но и слишком сломлены, чтобы улететь.
Cause we both know better than to set ourselves on fire
И мы знаем, что все на свете лучше, чем поджигать себя
All in the name of love
Во имя любви.
We're too young to be afraid to fly like burning doves
Мы слишком молоды, чтобы опасаться летать как пылающие голуби.
You've been on your knees praying for so long
Ты так долго стояла на коленях, молясь,
When you close your eyes the words do not come
Закрываешь глаза, но слова так и не приходят.
The end is beginning and you're falling
Конец начинается, и я падаю.
So take it or leave it cause I'm all in
Все или ничего - я в деле.
We're too young to die today, to die today
Мы слишком молоды, чтобы умереть сегодня,
But we're too broken to fly away, to fly away
Но и слишком сломлены, чтобы улететь.
Cause we both know better than to set ourselves on fire
И мы знаем, что все на свете лучше, чем поджигать себя
All in the name of love
Во имя любви.
We're too young to be afraid to fly like burning doves
Мы слишком молоды, чтобы опасаться летать как пылающие голуби
If you can show me, I can lift you up
Если ты покажешь мне, я вознесу тебя,
And if you call my name, then I can see up
Если ты позовешь меня по имени - тогда я прозрею.
And I'm sorry, I'm sorry for the things we've done
И я сожалею, сожалею о том, что мы сделали,
We're falling, we're falling from a burning Sun
Мы падаем, падаем с палящего солнца.
We flew too high looking for love
Мы залетели слишком высоко в поисках любви,
We knew the skies, but not well enough
Мы знали небеса, но недостаточно хорошо.
We're too young to die today, to die today
Мы слишком молоды, чтобы умереть сегодня,
But we're too broken to fly away, to fly away
Но и слишком сломлены, чтобы улететь.
Cause we both know better than to set ourselves on fire
И мы знаем, что все на свете лучше, чем поджигать себя
All in the name of love
Во имя любви.
We're too young to be afraid to fly like burning doves
Мы слишком молоды, чтобы опасаться летать как пылающие голуби