Текст и перевод песни Me Gusta исполнителя Mikolas Josef
Me Gusta
Ме густа
There's something about you
В тебе есть что-то такое,
I can't keep my mind straight when I'm around you
Не могу сосредоточиться, когда я рядом с тобой.
Feel like my world ain't turning without you
Мой мир будто останавливается без тебя,
Got me messed up
У меня бардак в голове.
There's something about you
В тебе есть что-то такое,
Something about you
В тебе есть что-то.
It goes like mama
И я такой: Детка,
Don't need Balenciaga
Не нужны мне Баленсиага 1 1
No Gucci on the gram like papapa-u
Никаких Гуччи 2 в Инсте, типа па-па-па-у, 2
Go harder, I want to hear it louder
Выложись по полной, сорви голос,
Kill me with the love like ratata-u
Убей меня своей любовью как ра-та-та-у.
And I'm like
И я такой...
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа, 3 3
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
I love it, me gusta
Обожаю это, ме густа!
Baby, now hold up
Детка, теперь притормози,
I waited too long, I want you alone now
Я слишком долго ждал, я хочу тебя одну,
Give me a sign, my body can't hold out
Дай мне знак, мое тело не может сдержаться,
No lie, no lie
Я не лгу, я не лгу.
There's something about you
В тебе есть что-то такое,
Something about you
В тебе есть что-то.
It goes like mama
И я такой: Детка,
Let's do what we want to
Давай займёмся тем, чего мы так хотим,
Now waste no time with that bla bla bla-u
Не трать время на бла-бла-бла-у,
No lie, you got me on fire
Я не лгу, я от тебя без ума,
And I'm high off your vibe like upapa-u
Я под дурманом твоих флюидов как у-па-па-у.
And I'm like
И я такой...
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
I love it, me gusta
Обожаю это, ме густа!
Go low, low, low
Спускайся ниже, ниже, ниже,
Just give me that good love you got that good stuff
Подари мне свою любовь и все свои прелести!
Go low, low, low
Спускайся ниже, ниже, ниже,
'Cause all I want to do is dance with you, baby
Ведь всё, чего я хочу, - это танцевать с тобой, детка,
Go low, low, low
Спускайся ниже, ниже, ниже,
Just give me that good love you got that good stuff
Подари мне свою любовь и все свои прелести!
Go low, low, low
Спускайся ниже, ниже, ниже,
'Cause all I want to do is dance with you, baby
Ведь всё, чего я хочу, - это танцевать с тобой, детка.
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа,
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta (That's what I want)
О-о, о-о, обожаю это, ме густа, (Это то, что чего я хочу)
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta (Yeah yeah, yeah yeah)
О-о, о-о, обожаю это, ме густа, (Е-е, е-е)
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа!
That good, good love (Yeah yeah, yeah yeah)
Эта искусная, искусная любовь, (Е-е, е-е)
I love it, me gusta
Обожаю это, ме густа!
See me with my hand up like
Смотри, я поднимаю руки вверх, типа
Oh oh, oh oh, I love it, me gusta
О-о, о-о, обожаю это, ме густа!
1 - Balenciaga — дом моды, основанный испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой. Ныне принадлежит французской многонациональной компании Kering
2 - Gucci — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля. Принадлежит французскому конгломерату Kering и является второй крупнейшей по объёмам продаж компанией-производителем модных товаров
3 – me gusta – исп. мне нравится