Текст и перевод песни Pain in My Heart исполнителя Mila J

[Verse 1: Mila J]

[Куплет 1: Mila J]

Why do my eyes stare at you?

Почему мои глаза следят за тобой?

Blank as they empty heart of mine,

Они пусты, но иссушают мне сердце,

Feeling so insecurely loved.

Любовь кажется такой небезопасной.

Such a shame, how I keep fallin' for you.

Просто стыд, как я втрескалась в тебя.

I love you so much,

Я так люблю тебя,

I can't figure out,

Не могу понять,

What you did to get me so fucked up?

Что ты сделал, чтобы я так двинулась?

What you do to make me fall in love?

Что ты сделал, чтобы я влюбилась?

Shit, is it all in my mind, mind, mind?

Блин, это всё у меня в голове, в голове, голове?

[Chorus: Mila J]

[Припев: Mila J]

Mind, mind,

В голове, в голове,

Pain in my heart, pain in my heart, pain in my heart,

Боль в моём сердце, боль в моём сердце, боль в моём сердце,

Pain in my heart, pain in my heart.

Боль в моём сердце, боль в моём сердце.

[Verse 2: Mila J]

[Куплет 2: Mila J]

You're like my drug. so I'm high off you,

Ты словно мой наркотик — я торчу от тебя,

You soul's like a poison through my vein.

Твоя душа словно яд, пущенный по моим венам.

Why can't you love me, babe, like I loved you?

Почему же ты не можешь любить меня так, как я любила тебя?

Such a shame, how I keep fallin' for you.

Просто стыд, как я втрескалась в тебя.

I love you so much,

Я так люблю тебя,

I can't figure out,

Не могу понять,

What you did to get me so fucked up?

Что ты сделал, чтобы я так двинулась?

What you do to make me fall in love?

Что ты сделал, чтобы я влюбилась?

Shit, is it all in my mind, mind, mind?

Блин, это всё у меня в голове, в голове, голове?

[Chorus: Mila J]

[Припев: Mila J]

Mind, mind,

В голове, в голове,

Pain in my heart, pain in my heart, pain in my heart,

Боль в моём сердце, боль в моём сердце, боль в моём сердце,

Pain in my heart, pain in my heart.

Боль в моём сердце, боль в моём сердце.

[Verse 3: Problem]

[Куплет 3: Problem]

If lovin' you was wrong, then my feelings in sin,

Если любовь к тебе была ошибкой, то мои чувства — это грех,

This situation's like a new age Biggie and Kim.

Наша ситуация — это новая история Бигги и Ким. 1 1

We never though it'd get deep,

Мы никогда не думали, что всё станет серьёзно,

Now we stuck in a loop,

А теперь мы застряли в замкнутом круге,

You know, I got somebody, but I can't stop thinkin' of you,

Знаешь, у меня есть другая, но я не могу перестать думать о тебе,

I can't stop fuckin' with you, I can't stop lovin' on you,

Не могу прекратить спать с тобой, не могу бросить любить тебя,

This situation gettin' tense, what the fuck we gon' do?

Ситуация становится напряжённой, что делать будем, ё**а?!

And when we fuck, it's the truth, it's no lie,

Когда мы тр**аемся, то это по-настоящему, без балды,

Have you bustin' bigger then, bigger than four-five?

В тебя выстреливали из калибра большего, чем 45-й? 2 2

Love a uphill, and this is a cold climb,

Любовь — это подъём, нас ждёт холодное восхождение,

Your girl say you stupid, you payin' her no mind,

Твоя подружка называет тебя дурой, но ты не обращаешь на неё внимания,

‘Cause you know me better than most of these hoes.

Потому что знаешь меня лучше большинства этих бл**ей.

You a diva like my Mila, she supposed to be chose

Ты прима, как моя Мила, её должен выбрать

By a real one, and she got that.

Реальный парень, и она это понимает.

To tell her I ain't shit, she stressin', I'm not that,

Ей говорят, что я го**юк, она напрягается, но я не такой,

I tell her, I love her, while she think this to herself,

Я говорю, что люблю её, пока она думает об этом,

How you love me and still go home to someone else? Fuck!

Как ты можешь любить меня и продолжать возвращаться домой к другому? Б**!

I don't wanna be the cause of love.

Я не хочу, чтобы в меня влюблялись.

[Chorus: Mila J]

[Припев: Mila J]

Mind, mind,

В голове, в голове,

Pain in my heart, pain in my heart, pain in my heart,

Боль в моём сердце, боль в моём сердце, боль в моём сердце,

Pain in my heart, pain in my heart.

Боль в моём сердце, боль в моём сердце.