Текст и перевод песни First of My Kind исполнителя Miles Kane
First of My Kind
Первая в своём роде
True romance,
Настоящий роман –
Is what I'm after darling,
Вот чего я ищу, дорогой.
As it stands,
И как оно есть,
In pursuit and cruising
Нахожусь в поиске партнёра,
Crawling through like midnight panthers,
Крадясь подобно полуночным пантерам,
Growling at the moon,
Воющим на луну...
I'm on higher ground,
Я на высоте,
You're the last of your kind,
Ты последний в своём роде,
All in good time you'll find,
И со временем поймёшь,
That I'm the first of mine,
Что я – первая в своём,
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде,
Yeah I'm the first of mine,
Да, я первая
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде.
Sub-zero
Ниже нуля,
I know you're as cold as ice,
Ты холоден, как лёд,
Kiss gives me frost bite,
А поцелуи обжигают меня холодом.
It seems like you can't get enough
Кажется, тебе всё мало...
I'm on higher ground,
Я на высоте,
You're the last of your kind,
Ты последний в своём роде,
All in good time you'll find,
И со временем поймёшь,
That I'm the first of mine,
Что я – первая в своём,
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде,
Yeah I'm the first of mine,
Да, я первая
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде.
Those exploding roads
Эти взрывающиеся дороги,
Tinted spectacles
Разноцветные светофоры
In the back of my mind,
В глубине моих мыслей,
Chinese whispers floating round
Доносящийся откуда-то шёпот на непонятном языке,
Heaven rows,
Улицы рая...
I'm the first of my kind,
Я первая в своём роде.
I'm on higher ground,
Я на высоте,
You're the last of your kind,
Ты последний в своём роде,
All in good time you'll find,
И со временем поймёшь,
That I'm the first of mine.
Что я – первая в своём,
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде,
Yeah I'm the first of mine,
Да, я первая
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде.
Yeah I'm the first of mine,
Да, я первая
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде,
My kind, my kind,
В своём роде, в своём роде,
My kind yeah
В своём роде, да!