Текст и перевод песни It's All Right Here исполнителя Miley Cyrus
It's All Right Here
Здесь всё есть
Why would you rather be
Почему ты лучше будешь
Anywhere else with me
Со мной где-нибудь в другом месте,
I tell you man it's all right here
Говорю тебе: здесь всё есть.
(wherever we are, wherever we are)
(Где бы мы ни были, где бы мы ни были)
Check out the scenery
Посмотри, какой вид —
We won the lottery
Мы выиграли лотерею,
I tell you man it's all right here
Говорю же тебе: здесь всё есть.
And I cant believe youd even think
И я не могу поверить, что ты мог подумать
Of being any place
О каком-нибудь другом месте,
Any place but right here
О месте, кроме этого.
The grass may be greener in the end
В конце трава будет зеленей,
I swear
Клянусь,
But you'll be wishing your here if you were there
Но ты будешь жалеть, что ты не здесь, если будешь там.
Wherever we go
Куда бы мы ни пошли,
(Beep)
(Биип!)
(Wherever we are. Wherever we are.
(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are.)
Где бы мы ни были, где бы мы ни были.)
It's all right here
Здесь всё есть.
Speak: Excuse me, Officer.
Говорит: Простите, офицер.
If youre smart
Если ты умен,
You know you wanna be
То ты знаешь, что хочешь быть
In the mix of white hot energy
Часть этой белой горячей энергии,
It's all to welcome you
Она ждет тебя с распростертыми объятьями.
Time's so good it's moving way to fast
Жизнь так хороша, что движется очень быстро,
If we could I know we'd make it last
Если бы мы могли, я знаю, мы бы сохранили её.
It's all here for you
Всё здесь ждет тебя,
It's all here for you
Всё здесь ждет тебя,
It's all here for you
Всё здесь ждет тебя,
It's all right here
Здесь всё есть.
(Wherever we are. Wherever we are.
(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are)
Где бы мы ни были, где бы мы ни были.)
It's all right here (It's all right here)
Здесь всё есть. (Здесь всё есть)
It's all right here (Wherever we are, wherever we are)
Здесь всё есть (Где бы мы ни были, где бы мы ни были)
Come on (Wherever we are, wherever we are)
Ну же! (Где бы мы ни были, где бы мы ни были)
Come on let's go
Ну же, погнали!
It's all right here
Здесь всё есть.
Any open road (any open road)
Любая свободная дорога (любая свободная дорога)
Will take us anywhere
Приведет нас куда угодно.
And as long as I'm with you
И пока я с тобой,
I won't care where
Мне всё равно куда.
And we can choose
И мы можем выбирать
The dessert or the sea
Между пустыней и морем,
Cause the good times are in front of you and me
Потому что хорошая жизнь прямо перед нами.
Why would you rather be
Почему ты лучше будешь
Anywhere else with me
Со мной где-нибудь в другом месте,
I tell you man it's all right here
Говорю тебе: здесь всё есть.
(Wherever we are, Wherever we are)
(Где бы мы ни были, где бы мы ни были)
Check out the scenery
Посмотри, какой вид —
We won the lottery
Мы выиграли лотерею,
I tell you man it's all right here
Говорю же тебе: здесь всё есть.
And I can't believe youd even think
И я не могу поверить, что ты мог подумать
Of being any place
О каком-нибудь другом месте,
Any place but right here
О месте, кроме этого.
The grass may be greener in the end
В конце трава будет зеленей,
I swear
Клянусь,
But youll be wishing your here if you were there
Но ты будешь жалеть, что ты не здесь, если будешь там.
Youd wish you were here
Ты будешь жалеть, что ты не здесь,
Youd wish you were here
Ты будешь жалеть, что ты не здесь.
And if I could make you wanna stay
И если бы я могла уговорить тебя остаться
Just one more day
Хотя бы еще на денек,
Maybe everything
Может быть,
Would be ok
Все бы было нормально.
Come on
Ну же,
A come on
Ну же,
A come on
Ну же,
It's all right here
Здесь всё есть.
(Wherever we are. Wherever we are.
(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are)
Где бы мы ни были, где бы мы ни были.)
It's all right here
Здесь всё есть.
It's all right here
Здесь всё есть.
(Wherever we are. Wherever we are.
(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are, it's all right here)
Где бы мы ни были, где бы мы ни были — здесь всё есть)
Yeah!
Да!