Текст и перевод песни Body Floss исполнителя MIlkweed

I'm unsettled and cluttered and crippled

Я расстроен и изувечен, я в замешательстве,

My fucking mind is rippled

Мои грёбаный мозг просто плавится!

Now who the fuck am I to think that life was simple

Кто я, бл*дь, такой, чтобы думать, что в жизни всё просто,

To do what I want, when I want

Что я могу делать что хочу, когда хочу,

How I want, is how I need it

Как мне хочется и как мне это нужно?!

I ain't even tryin' to sound conceited

Не хочу показаться высокомерным,

But the shit on the radio sounds so repeated

Но по радио крутят такое однообразное дерьмо,

They feed on the close-minded fossils that need it

Подпитывая им нуждающихся в нём престарелых единомышленников.

That download my MP3 and delete it

Они скачают мой альбом и удалят его,

Got me feelin' like a retard

Заставив меня почувствовать себя отсталым.

I should be jerkin' off

Пойду вздрочну!

Medicate my mind, medicate my mind!

Вылечите мой мозг, вылечите мой мозг!

Put me on cloud,

Поднимите меня к облакам,

Make my life seem like it's gettin' better

Пусть мне кажется, что жизнь налаживается.

Load another shot, load another shot!

Ещё бухать! Ещё бухать!

Until I fall asleep on the carpet and wake up in vomit

Пока я не усну на ковре, проснувшись утром в собственной блевоте.

I need a groupie bitch, need a groupie bitch!

Хочу шлюху! Мне нужна шлюха! 1 1

I'm so full of anger

Я в ярости!

I just want to bang her 'til the condom rips

Я буду еб*ть её, пока презик не порвётся.

I can't think straight

Я не могу собраться с мыслями,

When there isn't anything that I don't want

Когда вокруг так много соблазнов.

Wake me the fuck up

Разбудите меня, бл*дь!

Tell me life don't suck

Скажите мне, что я ещё не про*бал эту жизнь!

We eat, we sleep, we shit

Мы едим, мы спим, мы срём,

We fuck, we live, we fight, we die

Мы трахаемся, мы живём и умираем.

So we all lose

Мы все неудачники!

What if life was like dinner and no dessert,

Что, если наша жизнь - как ужин без десерта?

What if I told you I already tasted dirt

Что, если я скажу тебе, что я уже достаточно вкусил грязи,

And it makes me want to throw up that

И что теперь мне хочется послать всё к чертям?

There's a possiblity that God is like a Santa Claus for grown ups

Возможно, что Бог как Санта Клаус, только для взрослых.

Keep I'm mind all women need to be knocked up

Я считаю, что женщины должны вынашивать детей,

The keeping of life is in our pants gentlemen go fuck

А обеспечение жизни в наших руках, господа.

I made it to 21, 1/4 of my life is done

Вот мне и 21, четверть жизни за плечами,

Stay true to this music like a fucking religion

Но я верен музыки, она - моя религия, бл*дь!

Medicate my mind, medicate my mind!

Вылечите мой мозг, вылечите мой мозг!

Put me on cloud,

Поднимите меня к облакам,

Make my life seem like it's gettin' better

Пусть мне кажется, что жизнь налаживается.

Load another shot, load another shot!

Ещё бухать! Ещё бухать!

Until I fall asleep on the carpet and wake up in vomit

Пока я не усну на ковре, проснувшись утром в собственной блевоте.

I need a groupie bitch, need a groupie bitch!

Хочу шлюху! Мне нужна шлюха!

I'm so full of anger

Я в ярости!

I just want to bang her 'til the condom rips

Я буду еб*ть её, пока презик не порвётся.

I can't think straight

Я не могу собраться с мыслями,

When there isn't anything that I don't want

Когда вокруг так много соблазнов.

Wake me the fuck up

Разбудите меня, бл*дь!

Tell me life don't suck

Скажите мне, что я ещё не про*бал эту жизнь!

We eat, we sleep, we shit

Мы едим, мы спим, мы срём,

We fuck, we live, we fight, we die

Мы трахаемся, мы живём и умираем.

So we all lose

Мы все неудачники!

Who's got 3 kids bitchin', whinin', and fittin', and shittin' draws

У кого трое детей, ноющих, скулящих бездельников,

Drawlin' on our walls

Расписывающих стены?

Them fuckers don't listen, not pay attention

Эти подонки нихера не слушают вас, даже не обращают внимание.

So I scream loud

Я кричу громко,

Powerbomb their mom

Ломая шею их мамаше. 2 2

I'm speakin' the true language of a family man

Я говорю, как настоящий семьянин,

Beatin' and feedin' them ass cheaks with steamin' semen

Забавляющийся со шлюшками, кончающий им в попы.

Whore keep on cleanin'

Сука, продолжай сосать!

Couldn't give a shit what time of the month your fucking bleedin'

Мне насрать, когда ты там кровоточишь в этом месяце,

Who's always broke, who always smoke your shit

Насрать, кто с кем расстался, какие сигареты и с кем ты куришь,

And dont give a fuck about anything

Мне вообще на всё пох*й!

Medicate my mind, medicate my mind!

Вылечите мой мозг, вылечите мой мозг!

Put me on cloud,

Поднимите меня к облакам,

Make my life seem like it's gettin' better

Пусть мне кажется, что жизнь налаживается.

Load another shot, load another shot!

Ещё бухать! Ещё бухать!

Until I fall asleep on the carpet and wake up in vomit

Пока я не усну на ковре, проснувшись утром в собственной блевоте.

I need a groupie bitch, need a groupie bitch!

Хочу шлюху! Мне нужна шлюха!

I'm so full of anger

Я в ярости!

I just want to bang her 'til the condom rips

Я буду еб*ть её, пока презик не порвётся.