Текст и перевод песни Unalive исполнителя MIlkweed

This is some passionate shit made for the has been who sits

Этот пламенный вздор создан для тех, кто сидит

In a dark corner crying holding clenched fists

В тёмном углу, сжав кулаки и плача.

Mad at the world for the problem he inflicts

Обозлившись на мир из-за проблем, он наносит удар,

Lying his way through the last lie that he spit

Прокладывая путь через последнюю сказанную им ложь.

He swears to God that he didn't, but we all know he done did it

Он клянётся Богу, что не делал этого, но мы знаем, что это не так.

Come with the terms of usage and learn to face the music

Прими условия пользования и научись видеть музыку.

Half of you germs are clueless

Половина твоих начинаний - невежественна,

Walking around with arms open, eyes closed, doors unlocked with nobody home

Ходишь вокруг с распахнутыми объятиями, закрытыми глазами, открытыми дверями, когда никого нет дома.

And when the sun dies see what clouds bring

А когда садится солнце, ты видишь, что приносят облака.

A new headache in the morning, the God in your complex

Новая головная боль по утрам, Бог в твоём комплексе

Is limbless and can't hear shit, he's too busy playing

Лишён конечностей и слуха, он слишком занят, играя

Marco polo in his bipolar pool full of selfish

Марко Поло в его биполярном бассейне, полном эгоизма.

It's finally good to breath for a minute

Наконец, на минуту можно выдохнуть,

This world keeps me in a box my whole sanity is winded

Этот мир держит меня в четырёх стенах, мой рассудок извивается.

I stop pretending when that wind unveils the full moon

Я перестаю притворяться, когда ветер открывает полную луну.

Clear thoughts rendering an image of the ending

Ясное мышление рисует картину конца.

Here we go another sad

Наступает ещё одна депрессия,

Excuse for way we move

Извините за то, что мы делаем.

A slow generation

Отстающее поколение.

I'm so unalive

Я не чувствую себя живым.

The kids play

Детишки играют,

Grownups stay home

Родители остаются дома,

All alone on the couch waving dreams goodbye

Сидя на диване, отказываясь от своих мечтаний.

A single file line of chalk clears your mind and thoughts

Единственная линия от мела очищает твой разум и мысли,

Seem to dim for a moment in time

Кажется, она тускнеет на минуту.

But these minutes stack up, you can't rewind

Но эти минуты набираются, ты не можешь отмотать назад.

It leaves you stuck out of your prime and dying in your own arms

Ты застрял на начальной стадии, ты умираешь в собственных объятиях,

Get ready for the karmageddon

Готовишься к Кармагеддону. 1 1

I don't mean to did beliefs there is no harm in heaven

Я не говорю, что надо убедиться, но на небесах нет вреда.

Your wrapped in the blankets of security

Ты укутался в одеяло безопасности, 2 2

Secures everything you feel or see

Оно защищает всё, что ты видишь и чувствуешь.

Either way it goes sit down or stand up for what's believed in

В любом случае сядь или встань ради того, во что веришь,

That's your liberty of freedom

Это твоё право на свободу.

We grow with high hopes

Мы живём с большими надеждами,

Then die with no ambition leaving behind nothing

А потом умираем без цели, ничего не оставляя после себя,

But an empty couch for our children

Кроме пустого дивана для своих потомков.

Here we go another sad

Наступает ещё одна депрессия,

Excuse for way we move

Извините за то, что мы делаем.

A slow generation

Отстающее поколение.

I'm so unalive

Я не чувствую себя живым.

The kids play

Детишки играют,

Grownups stay home

Родители остаются дома,

All alone on the couch waving dreams goodbye

Сидя на диване, отказываясь от своих мечтаний.

There's no looking back

Нельзя оглянуться назад,

I left my past way behind me

Я оставил своё прошлое позади себя.

No more up in smoke cloudy memories

Больше нет туманных воспоминаний.

We were all 16 with the world in our palms at ease

Мы были 16-летними, и целый мир непринуждённо лежал на ладонях.

We always thought that we could have it all

Мы всегда думали, что нам принадлежит всё.

Rest in peace to the friends that were proven wrong

Мы пребывали в мире с друзьями, которые оказались не правы.

Now I'm half alone, half alive

Теперь я наполовину одинок, наполовину жив.

I can't believe we made it this far

Не могу поверить, что мы так далеко продвинулись.

Learn to let it go

Научись отпускать.

[x2:]

[x2:]

Here we go another sad

Наступает ещё одна депрессия,

Excuse for way we move

Извините за то, что мы делаем.

A slow generation

Отстающее поколение.

I'm so unalive

Я не чувствую себя живым.

The kids play

Детишки играют,

Grownups stay home

Родители остаются дома,

All alone on the couch waving dreams goodbye

Сидя на диване, отказываясь от своих мечтаний.