Текст и перевод песни Alive исполнителя Mind Vortex

[x2:]

[x2:]

And if I'm still alive

И если я по-прежнему жив,

Still not scared to die

Если мне все так же не страшно умереть,

Please don't be afraid

Не бойся, пожалуйста,

Cause I got nothing to hide

Потому что я ничего не скрываю.

I know I said I'll be there for you

Я знаю, что пообещал быть с тобой,

But something in your head was to know

Но что-то должно было тебе подсказать,

It wasn't true

Что это было ложью,

It wasn't true

Что это было ложью.

Said I need it, and now

Я говорил, что мне нужно это, и сейчас,

While you need me I'll be

Когда ты нуждаешься во мне, я буду...

And if I'm still alive

И если я по-прежнему жив,

Still not scared to die

Если мне все так же не страшно умереть,

Please don't be afraid

Не бойся, пожалуйста,

Cause I got nothing to hide

Потому что я ничего не скрываю.

I know I said I'll be there for you

Я знаю, что пообещал быть с тобой,

But something in your head was to know

Но что-то должно было тебе подсказать,

It wasn't true

Что это было ложью,

It wasn't true

Что это было ложью.

Alive

Жив* (перевод Алексей SWS из Москвы)

And If I'm still alive still not scared to die

И если жив еще я, страха нет умереть,

Please don't be afraid cause I got nothing to hide

Мне нечего скрывать, должна ты страх одолеть.

I know I said I'll be there for you

Я знаю, с тобой обещал я быть,

But something in your head was to know it wasn't true

Вот только ложь мою от тебя мне не скрыть,

It wasn't true

Мне не скрыть.

And If I'm still alive still not scared to die

И если жив еще я, страха нет умереть,

Please don't be afraid cause I got nothing to hide

Мне нечего скрывать, должна ты страх одолеть.

I know I said I'll be there for you

Я знаю, с тобой обещал я быть,

But something in your head was to know it wasn't true

Вот только ложь мою от тебя мне не скрыть,

It wasn't true

Мне не скрыть.

Said I need it, and now while you need me and I'll be

Сказал, что буду... и если я нужен, буду...

And If I'm still alive still not scared to die

И если жив еще я, страха нет умереть,

Please don't be afraid cause I got nothing to hide

Мне нечего скрывать, должна ты страх одолеть.

I know I said I'll be there for you

Я знаю, с тобой обещал я быть,

But something in your head was to know it wasn't true

Вот только ложь мою от тебя мне не скрыть,

It wasn't true

Мне не скрыть.