Текст и перевод песни What Used to Be исполнителя Mind.In.A.Box

What used to be.

Что было раньше.

Your dark eyes are staring wide,

Твои темные глаза широко распахнуты,

but they are unable to see.

Но они ничего не видят.

There used to be light inside,

Раньше в них были искорки,

now all lost in reverie.

А теперь все затерялось в мечтах.

There used to be something else,

Раньше было кое-что еще,

but you already forgot.

Но ты уже забыла.

You used to buy all that sells

Ты привыкла принимать все за чистую монету

and go through with your own plot.

И идти по жизни со своим сюжетом.

Images are flashing by,

Картинки мелькают,

and your eyes, they stare right through.

Но ты не можешь на них сосредоточиться,

No matter how hard you'd try,

Как сильно бы ты не старалась.

look on is all you could do.

Единственное, что ты могла делать, - наблюдать.

What used to be.

Что было раньше.

You feel the need to lie down,

Тебе хочется полежать,

to take a break from the break.

Отдохнуть от отдыха.

You feel as though you would drown

Тебе кажется, что ты вот-вот пойдешь

at the bottom of a lake.

Ко дну озера.

You are dreaming of what used to be

Ты мечтаешь о том, что было раньше,

and think you have taken the wrong turn.

И думаешь, что свернула не туда.

You have to get over your fallacy

Тебе надо избавиться от заблуждения

and light the fire that made you burn.

И остудить огонь, сжигавший тебя.

You are still holding on to the past,

Ты все еще цепляешь за прошлое,

but you have to look up at the sky.

Но ты должна смотреть вверх, на небо.

You know that life is moving too fast

Ты же знаешь, что жизнь слишком коротка,

to have regrets before you die.

Чтобы сожалеть о чем-то перед смертью.

You are dreaming of what used to be,

Ты мечтаешь о том, что было раньше,

but you have to start with a clean slate.

Но ты должна начать все с чистого листа.

You will snap out of your reverie,

Ты избавишься от своих мечтаний,

and you will know it is not too late.

И поймешь, что еще не поздно.

You snap out of your reverie

Ты избавишься от своих мечтаний,

because you know it is not too late.

Потому что ты знаешь, что еще не поздно.