Текст и перевод песни La-Di Da-Di исполнителя Mindless Self Indulgence

To all the stupid people in the house,

Для всех дебилов в этом доме,

You are about to witness something you have never witnessed before

Вы станете свидетелем того, чего никогда еще не видели.

You said they couldn't do it, but

Вы говорили, что они не могли сделать этого, но

This is for Kenny Muhammad and his lucky two: Grand Whiz and Little Jimmy.

Это для Kenny Muhammad и его двух счастливчиков: Grand Whiz и Little Jimmy.

That you are now in the place to be, we gonna show you how we do it for the year 2005.

Сейчас вы на месте, где мы вам покажем, как мы делаем это в 2005 году.

Kicking it live speed...

Ломка по нормальной скорости...

And you are sick of all of them rappers beating their rhymes,

Вы без ума от всех этих рэперов, отбивающих свои ритмы,

Because we nee-need back stabbers.

Потому что нам нужны те, кто будет подталкивать ножом в спину;

When it comes to me and my associate Kenny Muhammad

Когда дело доходит до меня и моего кореша Kenny Muhammad,

And there is no Proof

И здесь нет Proof*...

And they are sick, because we know how fuck the product.

Они в полном восторге, ведь мы знаем как заводить!

We...

Мы...

We're in the Paul mix,

Мы в Paul миске,

We're the big bomb.

Мы мега бомба!

I wish I knew more than I could ever wish to know;

Я хотел бы знать больше, чем когда-либо хотел бы знать,

And to show you some clear soul,

Чтобы показать вам незапятнанные души...

So, all you know the man says it, would go a little something like this:

Так что все вы знаете, чел рассказывает что-то типо этого...

Oh!..

Оу...

La-di-da-di-da-di

Ла-ди-да-ди-да-ди.

We like to party-party,

Мы любим вечеринки,

We always causing trouble-trouble

Мы всегда создаем проблемы,

Bothering everybody.

Доставая всех.

We are just some men up on the mic.

Мы всего лишь парни у микрона...

When we grab the pitch,

Когда мы цепляемся тёлку,

Yo, we grab that shit tight!

Мы делаем это стильно!

Fuck all of y'all who's going to hell,

Да пошли, вы, все те, кто собирается в ад,

Just keep on smiling and enjoy yourself.

Просто продолжайте улыбаться и наслаждаться собой;

‘Cause it cool when you cause a cozy-condition

Так как это круто, когда ты создаешь комфортную обстановку,

And that's what we create, because that be our mission.

И это то, что делаем мы, ведь это наша миссия.

So listen close to what we say

Короче, слушай внимательно, что мы говорим,

Because this type of shit happens everyday (what?) [x3]

Потому что такое дерьмо происходит каждый день (что?!) [х3]

I woke up around two in the morning,

Я проснулся около двух часов ночи,

Did a lot of coke, strechin', yawnin'.

Нюхнул кокс, потянулся, зевнул,

Went to the bathroom to wash up:

Пошел в ванную умыться -

Put the soap on my face and my hand on my crotch.

Мыло на лицо, руку на яйца.

I said, ‘Mirra, mirra on-on the wall, who be the top-choice of-of them all?'

Говорю: Зеркало-зеркало на стене, кто ж для них лучший?,

There was a rubble-rubble-dubble,

Потом бла-бла-бла

Five minutes it lasted. The mirror said,

Пять минут... Зеркало отвечает:

‘You are you conceited bastard!'

Конечно ты, тщеславный ублюдок!.

Well, that's true, that's why we never have no beef.

Ну да, это правда, поэтому на нас нет жалоб.

And so I washed off the soap and I brushed the gold teeth.

Вот я смыл мыло и почистил золотые зубы,

I changed my clothes, spiked my hair,

Переоделся, сделал причесон шипами**,

I busted out the brand new Gucci underwear.

Снял новые трусы от Гуччи.

And for all the little girl that I might take home, we have

Для всех малышек, что я притащу к себе у нас есть:

The Johnson's baby powder and the Polo Cologne.

Присыпка Johnson's baby и Polo Cologne***.

Fresh-dressed like a million dollars:

Модно одет на миллион баксов!

I wore the high-tops and popped the flat collar.

Натянул кеды и поднял воротник.

Stepped out the crib, stopped short...

Вышел из хаты, притормозил...

Ah, naw shit, God damn

Ааа, черт,

Shit I forgot my fucking Cangol!

Вот дерьмо, забыл свою грёбаную Kangol****!

Dammy-dilly-dally, me ran into an alley

Дэмми-дили-дали, я забегаю в переулок

Got me busted into me old girl Shaniqua from the Valley

И натыкаюсь на подружку Шаникву из Valley*****.

That bitch played hard to get.

Эта сучка играет в недотрогу,

So I said, ‘What's up girl? You look like shit.

Вот я её и сказал: Что случилось, детка? Ты дерьмово выглядишь.

Don't cry, dry your eye'.

Не реви, вытри слезы.

Sally: ‘Cause my momma, you all better hide tonight'.

Салли говорит: Из-за мамы... Вам всем лучше спрятаться этой ночью...,

Because her mom stepped up from behind,

Потому что её мамаша подошла сзади...

Hit her in the face, stabbed her in the eye,

Ударила по лицу, ткнула в глаз,

Punched her in the belly, stepped on her feet...

Заехала её в живот, наступила на ногу,

Slammed the girl on the hard concrete.

Хардкорово прослэмила девчонку на концерте!..

Oh, bitch was strong, momma's gone.

Оу, сучка сильна – мамаша ушла;

Something seemed wrong, now what is going on?

Что-то не так, что происходит?..

I tried to bust it up, I said, ‘Stop it, leave her!'

Я пытался вмешаться, сказал: Прекрати, оставь её!

She said, ‘If I can't have you, she can't either!'

Она ответила: Если я не могу добиться тебя, то и она не сможет!.

She grabbed me hard around my cock

Жестко схватила меня за член,

So, I broke down like I had a chicken pox.

Я загнулся, как от ветрянки.

Momma gave chase, she caught up quickly.

Мать погналась, быстро нас поймала.

She put her fucking finger in the face of Little Jimmy and said,

Наставила свой чертов палец в лицо Little Jimmy и сказала:

‘Why don't you give me some play?

Почему бы тебе не пошалить со мной?

Stop avoiding me like you is gay.

Прекрати избегать меня, как будто ты гей!

I wet my pants whenever you say:

Мои трусики становятся мокрыми всякий раз, когда ты говоришь:

Oh, bitches love me cause they now that I can...

Оу, сучки любят меня, потому что знают, что я могу...

Jimmy, Jimmy, Jimmy, can't you see

Jimmy, Jimmy, Jimmy, разве ты не видишь?

Sometimes your words just hypnotize me,

Иногда твои слова просто гипнотизируют меня.

I love your faggy ways, I guess that's why you always getting laid'.

Обожаю твои гейские методы, наверное, поэтому ты всё время трахаешься.

Oh on and on and on and on and... whatever...

И так далее, бла-бла-бла... всё равно...

I said, ‘I'm gonna give her a kiss',

Я сказал: Я поцелую её;

I said, ‘You can't have me I'm too young for you miss',

Сказал: Вы не можете быть со мной, я слишком молод для Вас мисс.

She said, ‘No you are not' then she starts crying.

Она говорит: Нет, это не так! и разревелась.

I said, ‘I'm 18' and she says, ‘Stop lying!'.

Я: Мне 18!, она: Не ври!.

‘Serious, go ask my mother

Серьезно, спроси мою маму.

And with you wrinkled pussy you can't be my lover!'

И со своей морщинистой киской, ты не можешь быть моей любовницей.

Pow

Бум.

Okay people, we're talking about Kenny Muhammad, The Human Orchestra.

I'm not jokin' ya know...

Окей народ, мы говорим о Kenny Muhammad, The Human Orchestra.

He's wicked, he's livin', he's vibin'

Я не шучу...

With the hardcore verbal beatery.

Он опасный, ленивый, у него каждый день как последний

Beat box criminal, top of his category!

С жестким словестным ритмом -

That's a little special for you Mindless CD.

Криминальный бит бокс, лучший в своей категории!