Текст и перевод песни Shut Me Up исполнителя Mindless Self Indulgence

The bass, the rock

Бас, рок,

The mic, the treble

Микрофон, сопрано.

I like my coffee black

Я люблю черный кофе

Just like my metal

И блэк-метал.

With the bass, the rock

Вместе с басом, роком,

The mic, the treble

Микрофоном, сопрано.

I like my coffee black

Я люблю черный кофе

Just like my metal

И блэк-метал.

Cuz I can't wait for you to knock me up

Потому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте

In a minute, minute

Через минуту, минуту,

In a fuckin' minute

Через чертову минуту...

I can't wait for you to knock me up

Я не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня,

In a minute, minute

Через минуту, минуту,

In a second

Через секунду...

I can't wait for you to shut me up

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте

And make me hip like badass

И заставите почувствовать крутым парнем на понтах,

I can't wait for you to shut me up

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте,

Shut it up

Заткните меня!

(x2)

(x2)

The bass, the rock

Бас, рок,

The mic, the treble

Микрофон, сопрано.

I like my coffee black

Я люблю черный кофе

Just like my metal

И блэк-метал.

With the bass, the rock

Вместе с басом, роком,

The mic, the treble

Микрофоном, сопрано.

I like my coffee black

Я люблю черный кофе

Just like my metal

И блэк-метал.

Cuz I can't wait for you to knock me up

Потому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте

In a minute, minute

Через минуту, минуту,

In a fucking minute

Через чертову минуту...

I can't wait for you to knock me up

Я не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня,

In a minute, minute

Через минуту, минуту,

In a second

Через секунду...

I can't wait for you to shut me up

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте

And make me hip like badass

И заставите почувствовать крутым парнем на понтах,

I can't wait for you to shut me up

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте,

Shut it up

Заткните меня!

(x2)

(x2)

I don't find it funny right now (right now)

Прямо сейчас я не нахожу это забавным (прямо сейчас)

Just want my ma-ma-ma-money right now (now)

Просто хочу получить свои де-де-де-деньги прямо сейчас (сейчас)

I'm on my way to the party right now (right now)

Прямо сейчас я иду на вечеринку (прямо сейчас)

(x2)

(x2)

Because the break, the break, the break

Из-за перерыва, перерыва, перерыва...

I can't wait for you to shut me up

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте

And make me hip like badass

И заставите почувствовать крутым парнем на понтах,

I can't wait for you to shut me up

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте,

Shut it up

Заткните меня!

(x2)

(x2)