Текст и перевод песни One Touch исполнителя Mini Viva
One Touch
Одно касание
[Intro:]
[Интро:]
You want a candy? Hey, baby
Хочешь конфетку? Эй, детка.
You want a candy? Hey, baby
Хочешь конфетку? Эй, детка.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You want a candy? Hey, baby
Хочешь конфетку? Эй, детка,
With a different taste
На различный вкус.
I want this, do you need it?
Я хочу, а ты хочешь?
Come and eat your cake
Иди, попробуй свой кусочек.
You want a candy? Hey, baby
Хочешь кофетку? Эй, детка,
With a cherry on top
С вишенкой на тортике.
Do you want it? Do you need it?
Ты этого желаешь? Ты этого хочешь?
'Cause the cake comes hot
Этот пирог совсем горячий.
[Bridge:]
[Связка:]
I'm not afraid of no love
Я не боюсь, что мне не понравится,
And I pick whatever flavour I want
Я сама выбираю вкусовые предпочтения.
I'm not afraid of too much
Я не боюсь перенасыщения,
And I don't get tired of playing along
А еще мне не надоедает подыгрывать.
I'm not afraid of no love
Меня не пугает, что у нас не по любви,
I'll rock you anyway that I want
В любом случае я тебя потрясу!
I'm not afraid of your stuff
Меня не пугают твои штучки,
And I'm sure I'll keep you running
Я вполне уверена, что удержу тебя на плаву.
[Chorus:]
[Припев:]
One touch and I know you're there
Одно касание и, я знаю, ты на взводе.
There's something up in the air
Что-то витает в этом воздухе,
Just takes me over
Оно овладевает мной!
One touch and I know you're there
Одно касание и, я знаю, ты на взводе.
There's something up in the air
Что-то витает в этом воздухе,
Just takes me over
Оно овладевает мной!
[Hook:]
[Хук:]
Hips, lips, fashion status
Бедра, губки, модный статус,
I get my kick, I'm conscious
Это мой конек, я устремляюсь
Of the rich life and the famous
К богатой и праздной жизни,
I got my hidden mania
Это мое тайное помешательство.
Kiss, kiss, it's contagious
Мой поцелуй заразительный,
I get my kick, don't you know?
Это мой конек, ты разве не знал?
It's my status, status
Вот такое положение дел.
Oh boy, I got what you want
О, малыш, у меня есть то, что тебе нужно.
You want a candy? Hey, baby
Хочешь конфетку? Эй, детка.
You want a candy? Hey, baby
Хочешь конфетку? Эй, детка.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You want a candy? Hey, baby
Хочешь конфетку? Эй, детка.
Sugar-coated base
С сахарной начинкой.
I'll treat ya, gonna teach ya
Я угощу тебя, я научу тебя,
How to match my pace
Как попадать в один такт.
Do you want a candy? Hey, baby
Хочешь конфетку? Эй, детка.
Wanna make things pop
Я могу потрясти ею.
Tastes sweeter than tequila
Слаще текилы на вкус,
But you only get one shot
Но ты получишь только глоток.
[Bridge:]
[Связка:]
I'm not afraid of no love
Я не боюсь, что мне не понравится,
And I pick whatever flavour I want
Я сама выбираю вкусовые предпочтения.
I'm not afraid of too much
Я не боюсь перенасыщения,
And I don't get tired of playing along
А еще мне не надоедает подыгрывать.
I'm not afraid of no love
Меня не пугает, что у нас не по любви,
I'll rock you anyway that I want
В любом случае я тебя потрясу!
I'm not afraid of your stuff
Меня не пугают твои штучки,
And I'm sure I'll keep you running
Я вполне уверена, что удержу тебя на плаву.
[Chorus:]
[Припев:]
One touch and I know you're there
Одно касание и, я знаю, ты на взводе.
There's something up in the air
Что-то витает в этом воздухе,
Just takes me over
Оно овладевает мной!
One touch and I know you're there
Одно касание и, я знаю, ты на взводе.
There's something up in the air
Что-то витает в этом воздухе,
Just takes me over
Оно овладевает мной!
[Hook:]
[Хук:]
Hips, lips, fashion status
Бедра, губки, модный статус,
I get my kick, I'm conscious
Это мой конек, я устремляюсь
Of the rich life and the famous
К богатой и праздной жизни,
I got my hidden mania
Это мое тайное помешательство.
Kiss, kiss, it's contagious
Мой поцелуй заразительный,
I get my kick, don't you know?
Это мой конек, ты разве не знал?
It's my status, status
Вот такое положение дел.
Oh boy, I got what you want
О, малыш, у меня есть то, что тебе нужно.
[Post-Hook:]
[Хук-Связка:]
If you gonna dance with this taker
Раз ты собираешься потанцевать с этим претендентом,
Don't mind about the difference
То наплюй на различия,
I bet you gonna be so fine
Держу пари, ты будешь примерной.
Time, time to take
Повремени,
You gonna take some time to brake
Не забывай притормозить.
You gonna get something to do
Тебе предстоит кое-что сделать,
You gotta take this bag of work
Приступить к одной работенке,
We gonna work until you get to this bag of work
Мы еще развлечемся, но пока выполни эту работенку,
Bag of work, bag, bag of work, aw!
Работенку, работенку... ау!
[Chorus:]
[Припев:]
One touch and I know you're there
Одно касание и, я знаю, ты на взводе.
There's something up in the air
Что-то витает в этом воздухе,
Just takes me over
Оно овладевает мной.
One touch and I know you're there
Одно касание и, я знаю, ты на взводе.
There's something up in the air
Что-то витает в этом воздухе,
Just takes me over (takes me over)
Оно овладевает мной (овладевает мной).
[Hook:]
[Хук:]
Hips, lips, fashion status
Бедра, губки, модный статус,
I get my kick, I'm conscious
Это мой конек, я устремляюсь
Of the rich life and the famous
К богатой и праздной жизни,
I got my hidden mania
Это мое тайное помешательство.
Kiss, kiss, it's contagious
Мой поцелуй заразительный,
I get my kick, don't you know?
Это мой конек, ты разве не знал?
It's my status, status (takes me over)
Вот такое положение дел (оно овладевает мной).
Oh boy, I got what you want [2x]
О, малыш, у меня есть то, что тебе нужно. [2x]
Hips, lips, fashion status
Бедра, губки, модный статус,
Rich life and the famous
Богатая жизнь и слава!