Текст и перевод песни Sweet L.A. (L.A. Noire) исполнителя Miracle Of Sound

Sweet L.A.

Милый Лос-Анджелес,

I gave my broken soul to you

Я подарил свою разбитую душу тебе.

Sweet L.A.

Милый Лос-Анджелес,

Why do you hurt me like you do?

Почему ты делаешь мне так больно?

I keep running and rushing to catch a clue

Я продолжаю стремительно бежать, чтобы ухватиться за ключ

To the mystery of your dark heart

К загадке твоего темного сердца.

I could never have known

Я никогда не мог до конца понять,

From the signs I was shown

Хотя знаки указывали,

That the game was rigged from the start

Что игра была подстроена с самого начала.

Sweet L.A.

Милый Лос-Анджелес,

All of these trials you've put me through

Ты провел меня через все эти испытания.

Sweet L.A.

Милый Лос-Анджелес,

Why do you hurt me like you do??

Почему ты делаешь мне так больно?

Underneath all the glamour and flashing lights

Подо всем этим очарованием и ослепительным блеском

There are shadows nobody sees

Скрываются тени, которые никто не видит,

In the dim of your dusk

И в темных глубинах своего сумрака

You're a cold bloody husk

Ты лишь мертвая, окровавленная оболочка,

Spreading poison into the breeze

Отравляющая морской бриз...

Sweet L.A.

Милый Лос-Анджелес,

Why do you hurt me like you do?

Почему ты делаешь мне так больно?

Open the oldest wounds

Открываются старые раны,

These memories haunt me

И воспоминания о них мучают меня

Your secrets and crooked smiles

Твои секреты и кривые улыбки,

They torment and taunt me

Они истязают и дразнят меня.

I long for atonement's arms

Я жажду искупления,

Carry me back

Верните меня назад!

But the reel keeps on spinning loose and the screen

Но катушка кинопленки продолжает вхолостую вращаться и экран

Is fading to black ...

Затухает ...

Sweet L.A.

Милый Лос-Анджелес,

I gave my broken soul to you

Я подарил свою разбитую душу тебе.

Sweet L.A.

Милый Лос-Анджелес,

Why do you hurt me like you do?

Почему ты делаешь мне так больно?