Текст и перевод песни Disgusting исполнителя Miranda Cosgrove

My heart booms

Мое сердце бьется

At the speed of light

Со скоростью света,

But the exit sign's

Но указатель выхода

Always on my mind,

Всегда в моей голове,

Always in my sight

Постоянно в поле моего зрения,

I can say that I

Я точно могу сказать, что я,

Really want to stay,

Правда, хочу остаться,

But the devil inside

Но дьявол во мне

Always wins the fight,

Всегда побеждает,

Always gets his way

Все время поступает по-своему.

Jump out the window,

Выпрыгиваю через окно -

Gotta get out on the highway

Нужно выбраться на шоссе.

When things are getting too attached

Когда все вокруг надоедает,

I need an escape,

Мне нужно сбежать.

I'm seeing stars and there is

Я вижу звезды - и нет

Nothing more that I hate,

Ничего, что бы я ненавидела сильнее.

Baby, there's something that I gotta say

Милый, есть кое-что, что я должна сказать.

It's disgusting how I love you,

Это омерзительно, как я люблю тебя,

I can't take it, I should hate you

Не могу этого вынести, мне следует тебя ненавидеть,

Cause you're messing up my name,

Ведь ты вечно пятнаешь моё имя.

Gotta walk my talk, my fame

Я должна идти по своей тропе славы,

But I just wanna touch your face,

Но мне так хочется дотронуться до твоего лица,

It's disgusting,

Это отвратительно,

It's disgusting how you changed me

Это мерзко, как ты превратил меня

From a bandit to a baby,

Из пацанки в милую крошку.

Think I might gotta change my name

Думаю, мне следует сменить имя,

If I'm gonna walk this walk of shame,

Если мне суждено пройти через этот позор.

Look at what you do to me,

Смотри, что ты со мной делаешь -

It's disgusting

Это отвратительно.

My mind blinks

Мой разум мигает,

Like a traffic light,

Как светофор,

It's green and red

Он и зелёный, и красный:

And stop and go

Стоп! и Вперёд! -

Changing all the time,

Постоянно сменяют друг друга,

And it makes me scared

И меня пугает,

That I haven't left

Что я ещё не ушла,

And I'm still right here

Я всё еще здесь,

More, more, more or less

Более, более или менее...

Jump out in traffic

Выпрыгиваю на дорогу,

Yeah, I gotta go my own way,

Да, я должна идти своей дорогой.

My heart is slipping too intense

Моё сердце исчезает так быстро,

I need an escape,

Мне нужно сбежать,

I'm seeing stars and there is

Я вижу звезды - и нет

Nothing more that I hate,

Ничего, что бы я ненавидела сильнее.

Baby, there's something that I gotta say

Милый, есть кое-что, что я должна сказать.

It's disgusting how I love you,

Это омерзительно, как я люблю тебя,

I can't take it, I should hate you

Не могу этого вынести, мне следует тебя ненавидеть,

Cause you're messing up my name,

Ведь ты вечно пятнаешь моё имя.

Gotta walk my talk, my fame

Я должна идти по своей тропе славы,

But I just wanna touch your face,

Но мне так хочется дотронуться до твоего лица,

It's disgusting,

Это отвратительно,

It's disgusting how you changed me

Это мерзко, как ты превратил меня

From a bandit to a baby,

Из пацанки в милую крошку.

Think I might gotta change my name

Думаю, мне следует сменить имя,

If I'm gonna walk this walk of shame,

Если мне суждено пройти через этот позор.

Look at what you do to me,

Смотри, что ты со мной делаешь -

It's disgusting

Это отвратительно.

Chapter by chapter

Кусочек за кусочком -

I'm falling faster and faster,

Я рассыпаюсь быстрее и быстрее,

Becoming manic, the magic

Это становится манией, магия...

It's so romantic, I panic oh

Это так романтично, я в панике,

Hit the eject button but

Нажми кнопку, но

It must be stuck, something's up,

Она, должно быть, застряла, что-то случилось.

I'm drifting out

Я переступаю

Right over the brink, baby,

Прямо через край, малыш.

It's disgusting how I love you,

Это омерзительно, как я люблю тебя,

I can't take it, I should hate you

Не могу этого вынести, мне следует тебя ненавидеть,

Cause you're messing up my name,

Ведь ты вечно пятнаешь моё имя.

Gotta walk my talk, my fame

Я должна идти по своей тропе славы,

But I just wanna touch your face,

Но мне так хочется дотронуться до твоего лица,

It's disgusting,

Это отвратительно,

It's disgusting how you changed me

Это мерзко, как ты превратил меня

From a bandit to a baby,

Из пацанки в милую крошку.

Think I might gotta change my name

Думаю, мне следует сменить имя,

If I'm gonna walk this walk of shame,

Если мне суждено пройти через этот позор.

Look at what you do to me,

Смотри, что ты со мной делаешь -

It's disgusting

Это отвратительно.

Look at what you do to me,

Смотри, что ты со мной делаешь -

It's disgusting

Это отвратительно.