Текст и перевод песни Kissin' You исполнителя Miranda Cosgrove

Sparks fly, it's like electricity

Искры летят - это будто электричество,

I might die when I forget how to breathe

Я могу умереть, когда забываю, как дышать.

You get closer and there's nowhere in this world

Ты приближаешься и в этом мире нет места,

I'd rather be

Где мне было бы лучше, чем сейчас.

Time stops like everything around me

Время замирает и всё вокруг тоже...

It's frozen and nothing matters

Всё застыло и ничто не имеет значения,

But these few moments when you open my mind

Кроме этих нескольких мгновений, в которые ты открываешь мне

To things I've never seen

Вещи, которых прежде я не видела.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause when I'm kissing you my senses come alive

Потому что когда я целую тебя, все мои чувства оживают.

Almost like the puzzle piece I've been trying to find

Подобно тому, как элемент головоломки, который я пыталась подобрать,

Falls right into place, you're all that it takes

Попадает на своё место, ты - всё, что мне требуется.

My doubts fade away when I'm kissing you

Все мои сомнения исчезают, когда я целую тебя.

When I'm kissing you it all starts making sense

Когда я тебя целую, всё обретает смысл,

And all the questions I've been asking in my head

Включая те вопросы, что я задавала себе:

Like are you the one? Should I really trust?

Ты и есть мой единственный?, Должна ли я тебе довериться?

Crystal clear it becomes when I'm kissing you

Всё становится предельно ясно, когда я тебя целую...

Past loves, they never got really far

Прошлых влюблённостей надолго не хватало:

Walls up, made sure I guarded my heart

Я бережно хранила своё сердце за семью замками*,

And I promised I wouldn't do this

Пообещав себе, что никому не откроюсь до конца,

'Til I knew it was right for me

Пока не пойму, что это - истинная любовь.

But no one, no guy that I met before

Но ни один из парней, которые мне встречались до этого,

Could make me feel so right and secure

Не мог подарить мне чувство спокойствия и безопасности.

And have you noticed I lose my focus?

Ты заметил, что я не могу сосредоточиться,

And the world around me disappears

А мир вокруг меня растворяется?

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause when I'm kissing you my senses come alive

Потому что когда я целую тебя, все мои чувства оживают.

Almost like the puzzle piece I've been trying to find

Подобно тому, как элемент головоломки, который я пыталась подобрать,

Falls right into place, you're all that it takes

Попадает на своё место, ты - всё, что мне требуется.

My doubts fade away when I'm kissing you

Все мои сомнения исчезают, когда я целую тебя.

When I'm kissing you it all starts making sense

Когда я тебя целую, всё становится значительным,

And all the questions I've been asking in my head

И все вопросы, которые я спрашивала у самой себя:

Like are you the one? Should I really trust?

Ты и есть мой единственный?, Должна ли я тебе довериться?

Crystal clear it becomes when I'm kissing you

Ответ становится совершенно понятным, когда я тебя целую.

I've never felt nothing like this

Я никогда не испытывала ничего подобного,

You're making me open up

Ты заставляешь меня открыть тебе своё сердце.

No point even trying to fight this

Нет смысла даже пытаться побороть это,

It kinda feels like it's love

Мне кажется, что это - любовь.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause when I'm kissing you my senses come alive

Потому что когда я целую тебя, все мои чувства оживают.

Almost like the puzzle piece I've been trying to find

Подобно тому, как элемент головоломки, который я пыталась подобрать,

Falls right into place, you're all that it takes

Попадает на своё место, ты - всё, что мне требуется.

My doubts fade away when I'm kissing you

Все мои сомнения исчезают, когда я целую тебя.

When I'm kissing you it all starts making sense

Когда я целую тебя, все мои чувства оживают.

And all the questions I've been asking in my head

Подобно тому, как элемент головоломки, который я пыталась подобрать,

Like are you the one? Should I really trust?

Попадает на своё место, ты - всё, что мне требуется.

Crystal clear it becomes when I'm kissing you

Все мои сомнения исчезают, когда я целую тебя.