Текст и перевод песни Leave It All to Me исполнителя Miranda Cosgrove

I know you see

Я знаю, ты видишь,

Somehow the world will change for me

Что так или иначе мир для меня изменится

And be so wonderful

И станет замечательным.

Live life, breathe air

Живи, дыши воздухом.

I know somehow we're gonna get there

Я знаю, так или иначе мы попадём туда

And feel so wonderful

И это будет удивительно!

I will make you change your mind

Я заставлю тебя передумать:

These things happen all the time

Такие вещи случаются постоянно,

And It's all real

И всё это правда.

I'm telling you just how I feel

Я говорю тебе, что именно чувствую...

[Chorus:]

[Припев:]

So wake up the members of my nation

Так проснитесь, мои соотечественники,

It's your time to be

Настал ваш час!

There's no chance

У вас не будет шанса,

Unless you take one

Если вы не рискнёте!

And it's time to see

Настала пора увидеть

The brighter side of every situation

Хорошее в любой ситуации.

Some things are meant to be

Некоторым вещам суждено случиться,

So give me your best

Так отдайте мне всё лучшее,

And leave the rest to me

А остальное предоставьте мне.

I know it's time

Я знаю, пора

To raise the hand that draws the line

Поднять руку, что подо всем подводит черту,

And be so wonderful

И стать такой распрекрасной.

Golden sunshine

Золотой солнечный свет,

I know somehow it's gonna be mine

Я знаю, он всё равно прольётся на меня,

And feel so wonderful

И это будет чудесно.

Show me what you can become

Покажите, кем вы способны стать.

There's a dream in everyone

В каждом живёт его мечта,

And it's all real

И она реальна.

I'm telling you just how I feel

Я говорю тебя, что именно чувствую.

[Chorus:]

[Припев:]

So wake up the members of my nation

Так проснитесь, мои соотечественники,

It's your time to be

Настал ваш час!

There's no chance

У вас не будет шанса,

Unless you take one

Если вы не рискнёте!

And it's time to see

Настала пора увидеть

The brighter side of every situation

Хорошее в любой ситуации.

Some things are meant to be

Некоторым вещам суждено случиться,

So give me your best

Так отдайте мне всё лучшее,

And leave the rest to me

А остальное предоставьте мне,

Leave it all to me

Предоставьте всё это мне.

So make it right and see it through

Так исправьте всё, доведите начатое до конца.

You know won't be free until you...

Вы знаете, что не будете свободными, пока не...

[Chorus:]

[Припев:]

Wake up the members of my nation

Так проснитесь, мои соотечественники,

It's your time to be

Настал ваш час!

There's no chance

У вас не будет шанса,

Unless you take one

Если вы не рискнёте!

And it's time to see

Настала пора увидеть

The brighter side of every situation

Хорошее в любой ситуации.

Some things are meant to be

Некоторым вещам суждено случиться,

So give me your best

Так отдайте всё лучшее,

And leave the rest to me

Так отдайте мне всё лучшее,

Leave it all to me

А остальное предоставьте мне,

Leave it all to me

Предоставьте всё это мне,

Just leave it all to me

Просто предоставьте всё это мне...