Текст и перевод песни Sayonara исполнителя Miranda Cosgrove
Sayonara
Прощай!
Like a ninja out of the dark, I'll steal your heart,
Я прокрадусь в твоё сердце, как ниндзя из тьмы,
I'll steal your heart
Прокрадусь в твоё сердце.
Maybe give you more than I should,
Детка, я дам тебе больше, чем должна дать,
Make you feel good, make you feel good
Доставлю тебе удовольствие, тебе будет хорошо.
Like a tiger burning through the night,
Как тигр, охваченный страстью ночь напролёт,
You're the fire got you in my sight,
Ты - моё пламя, ты у меня в поле зрения.
Feel the music runnin' through my blood
Чувствуя, как музыка струится по моим венам,
Can't fight my love
Я не в состоянии сопротивляться своей любви...
What I need, what I need is a rocket to ride,
Всё, что мне нужно, - прокатиться на ракете.
To the beat, to the beat, we'll be moving all night,
В такт, в такт - мы будем двигаться всю ночь.
So baby just keep it rockin, keep it rockin, keep it rockin
Так что, детка, продолжай зажигать, зажигать, зажигать,
Better like what I see or it's
И пусть мне лучше понравится то, что я увижу, - или я скажу:
Sayonara
Прощай!
Under pressure, watch you perform
Ты под давлением: я наблюдаю, что ты вытворяешь,
Turning me on, chasing a storm
Заводя меня, усиливая возбуждение.
Yeah I'm falling into your sound,
Да, я растворяюсь в твоём звуке,
Don't let me down
Не разочаровывай меня,
Don't let me down
Не разочаровывай меня!
Like a tiger burning through the night,
Как тигр, охваченный страстью ночь напролёт,
You're the fire I got you in my sight,
Ты - моё пламя, ты у меня в поле зрения.
Feel the music runnin' through my blood
Чувствуя, как музыка струится по моим венам,
Can't fight my love
Я не в состоянии сопротивляться своей любви...
What I need, what I need is a rocket to ride,
Всё, что мне нужно, - прокатиться на ракете.
To the beat, to the beat, we'll be moving all night,
В такт, в такт - мы будем двигаться всю ночь.
So baby just keep it rockin, keep it rockin, keep it rockin
Так что, детка, продолжай зажигать, зажигать, зажигать,
Better like what I see or it's
И пусть мне лучше понравится то, что я увижу, - или я скажу:
Sayonara
Прощай!
Sayonara, sayonara, sayonara (yeah)
Прощай, прощай, прощай! (да!)
Sayonara, sayonara, sayonara (D-Don't make me say it! )
Прощай, прощай, прощай! (Не заставляй меня произносить это!)
Sayonara, sayonara, sayonara (yeah)
Прощай, прощай, прощай! (да!)
Sayonara, sayonara, sayonara (D-Don't make me say it! )
Прощай, прощай, прощай! (Не заставляй меня произносить это!)
Naughty, hands all over my body,
Шаловливые руки исследуют моё тело,
Work me out like karate
Я выкладываюсь по полной, как на карате.
Tell me boy can we kick it now,
Малыш, скажи мне, теперь мы можем зажечь?
Can you hold me down?
Разве ты меня не остановишь?
Naughty, (Move your body, hands all over me)
Шаловливые (Двигай телом, руки на моём теле)
Hands all over my body,
Руки исследуют моё тело,
(Comin' closer, baby can't you see?)
(я близка к развязке, разве не видишь)
Work me out like karate
Я выкладываюсь по полной, как на карате.
(Work it harder, what's it gonna be?)
(Постарайся ещё сильнее - что будет тогда?)
Tell me boy can we kick it now,
Малыш, скажи мне, теперь мы можем зажечь?
Can you hold me down?
Разве ты меня не остановишь?
What I need, what I need is a rocket to ride,
Всё, что мне нужно, - прокатиться на ракете.
To the beat, to the beat, we'll be moving all night,
В такт, в такт - мы будем двигаться всю ночь.
So baby just keep it rockin, keep it rockin, keep it rockin
Так что, детка, продолжай зажигать, зажигать, зажигать,
Better like what I see or it's
И пусть мне лучше понравится то, что я увижу, - или я скажу:
Sayonara
Прощай!
Sayonara (Don't, D-D-Don't make me say it)
Прощай! (Не заставляй меня произносить это!)
Sayonara
Прощай!
Sayonara Don't, D-D-Don't make me say it)
Прощай! (Не заставляй меня произносить это!)
Like a ninja out of the dark, I'll steal your heart,
Я прокрадусь в твоё сердце, как ниндзя из тьмы,
I'll steal your heart
Прокрадусь в твоё сердце.