Текст и перевод песни Baggage Claim исполнителя Miranda Lambert

I have been draggin' around your sensitive ego

Я носилась вокруг вашего ранимого Я,

Making sure that your bags arrive on time

Уверяя, что ваши сумки прибудут вовремя,

For the dog and pony show

Для вашего занимательного шоу.

Little suitcase like a brick

Ваш маленький чемоданчик как хороший кирпич,

Kinda makes it hard to get a good grip

И это создаёт проблемы при транспортировке.

I drop your troubles off at a conveyor belt

Я скинула ваши проблемы с транспортёрной ленты,

I'll hand you a ticket to go get it yourself

Я вручу вам билет, чтобы вы разбирались сами.

At the baggage claim

В зоне выдачи багажа,

You got a lot of luggage in your name

На твоё имя много сумок.

When you hit the ground, check the lost and found

Когда приземлишься, проверь бюро находок,

'Cause it ain't my problem now

Ибо это уже не мои проблемы,

I can't carry it on

Я не собираюсь продолжать,

I got a lot of troubles of my own

У меня куча собственных проблем.

It's all over the yard, in the trunk of the car

На заднем дворе в багажник машины

I'm packin' it in

Я всё хорошо погрузила,

So come and get it

Так приезжай и забирай.

If it ain't obvious what has set me off today

Если всё ещё не ясно, что вывело меня сегодня из себя,

Behind every woman scorned is a man

То понято каждой женщиной, что презирает мужчину,

Who made her that way

Которой поступил с ней также.

Go on and take your little buisness trip

Отправляйся в свою недолгую командировку,

With that sweet little habit

Вместе со всеми своими маленькими привычками,

That you just can't kick

Которым ты не в силах изменить,

You better call your momma when you get to town

А когда доберёшься до города, лучше позови свою мамочку,

Because I won't gonna be hangin' around

Ибо я не собираюсь больше околачиваться поблизости.

At the baggage claim

В зоне выдачи багажа,

You got a lot of luggage in your name

На твоё имя много сумок.

When you hit the ground, check the lost and found

Когда приземлишься, проверь бюро находок,

'Cause it ain't my problem now

Ибо это уже не мои проблемы,

I can't carry it on

Я не собираюсь продолжать,

I got a lot of troubles of my own

У меня куча собственных проблем.

It's all over the yard, in the trunk of the car

На заднем дворе в багажник машины

I'm packin' it in

Я всё хорошо погрузила,

So come and get it

Так приезжай и забирай.

Come and get it

Приезжай и забирай.

Come and pick it up, pick it up

Приезжай и забирай его, забирай,

Before I blow it up in flames

Пока я не спалила его в огне,

You better pick it up, pick it up,

Лучше забирай его, забирай,

Baby, I'm leaving everything...

Малыш, я оставляю это всё тебе...

At the baggage claim

В зоне выдачи багажа,

You got a lot of luggage in your name

На твоё имя много сумок.

When you hit the ground, check the lost and found

Когда приземлишься, проверь бюро находок,

'Cause it ain't my problem now

Ибо это уже не мои проблемы,

I can't carry it on

Я не собираюсь продолжать,

I got a lot of troubles of my own

У меня куча собственных проблем.

It's all over the yard, in the trunk of the car

На заднем дворе в багажник машины

I'm packin' it in

Я всё хорошо погрузила,

So come and get it

Так приезжай и забирай.

Come and get it!

Приезжай и забирай!