Текст и перевод песни Dark Bars исполнителя Miranda Lambert

I'm here for the habit,

Я прихожу сюда по привычке:

Complementary matches,

Бесплатные спички,

The pretty bartenders,

Симпатичные бармены,

The smoke and the mirrors,

Мрак и обман,

The unhappy hour,

Неудачное время,

The bitters and sours,

Кислота и горечь,

Where nobody knows me,

Здесь меня никто не знает,

Where I can be lonely.

Здесь я могу побыть одна.

I'm not in pain, I'm not on pills,

Я не страдаю, я не пила таблеток,

But I'm still hanging out in dark bars,

Но продолжаю ошиваться в тёмных барах,

On a bar stool for the cheap thrills

Сижу у стойки ради дешёвого кайфа,

Watching drunks all drown with no lifeguard,

Смотрю, как алкаши тонут без спасжилетов,

'Cause I know a thing or two about broke hearts,

Я сама кое-что понимаю в разбитых сердцах,

Neon truth can hit real hard

Неоновая правда иногда режет по живому

In a dark bar.

В тёмном баре.

I can be reckless,

Я могу быть безрассудной,

I can be desperate,

Могу впасть в отчаяние,

An invisible stranger,

Незаметная незнакомка,

Secrets never in danger,

Тайнам ничто не угрожает,

And it ain't nothin' fancy

Моды обходят это место стороной,

'Cause the manager, Nancy,

Потому что Нэнси, управляющая,

She's an old jukebox junkie,

Тащится по музыкальным автоматам

She plays nothing but country.

И ставит только кантри.

I'm not in pain, I'm not on pills,

Я не страдаю, я не пила таблеток,

But I'm still hanging out in dark bars,

Но продолжаю ошиваться в тёмных барах,

On a bar stool for the cheap thrills

Сижу у стойки ради дешёвого кайфа,

Watching drunks all drown with no lifeguard,

Смотрю, как алкаши тонут без спасжилетов,

'Cause I know a thing or two about broke hearts,

Я сама кое-что понимаю в разбитых сердцах,

Neon truth can hit real hard,

Неоновая правда иногда режет по живому,

Ooh!

О-о-о!

No, I'm not in pain, I'm not on pills,

Нет, я не страдаю, я не пила таблеток,

But I'm still hanging out in dark bars,

Но продолжаю ошиваться в тёмных барах,

On a bar stool for the cheap thrills

Сижу у стойки ради дешёвого кайфа,

Watching drunks all drown with no lifeguard,

Смотрю, как алкаши тонут без спасжилетов,

'Cause I know a thing or two about broke hearts,

Я сама кое-что понимаю в разбитых сердцах,

Neon truth can hit real hard

Неоновая правда иногда режет по живому

In a dark bar.

В тёмном баре.