Текст и перевод песни Heart Like Mine исполнителя Miranda Lambert

I ain't the kind you take home to mama

Я не из тех, кого можно привести домой и представить маме,

I ain't the kind to wear no ring

Я не из тех, кто не носит колец,

Somehow I always get stronger

Почему-то я всегда веду себя непристойно

When I'm on my second drink

После второго выпитого стакана.

Even though I hate to admit it

Хоть я и ненавижу это признавать –

Sometimes I smoke cigarettes

Но иногда я курю;

Christian folks say I should quit it

Верующие говорят мне бросить это дело,

I just smile and say “God bless”

Но я лишь с улыбкой отвечаю Благослови вас Господь.

[Chorus: ]

[Припев:]

‘Cause I heard Jesus, He drank wine

Ведь я слышала, Иисус пил вино,

And I bet we'd get along just fine

И держу пари, мы бы прекрасно поладили;

He could calm a storm and heal the blind

Он мог усмирить бурю и исцелить слепого,

And I bet He'd understand a heart like mine

И я держу пари - Он бы понял такую душу, как моя.

Daddy cried when he saw my tattoo

Папочка был в ярости, когда увидел мою татуировку,

Said he'd love me anyway

Но сказал, что всё-таки меня любит;

My brother got the brains of the family

Моему брату досталась рассудительность от родителей,

So I thought I'd learn to sing

И я подумала – почему бы мне не поучиться пению.

[Chorus: ]

[Припев:]

‘Cause I heard Jesus, He drank wine

Ведь я слышала, Иисус пил вино,

And I bet we'd get along just fine

И держу пари, мы бы прекрасно поладили;

He could calm a storm and heal the blind

Он мог усмирить бурю и исцелить слепого,

And I bet He'd understand a heart like mine

И я держу пари - Он бы понял такую душу, как моя.

I'll fly away

Я улечу

From it all one day

От всего этого однажды,

I'll fly away

Я улечу...

These are the days that I will remember

Есть дни, которые я вспомню,

When my name's called on the roll

Когда моё имя прочтут в поминальном списке;

He'll meet me with two long-stemmed glasses

Он встретит меня с двумя бокалами на тонких ножках

Make a toast to me coming home

И поднимет тост за моё возвращение домой.

[Chorus: ]

[Припев:]

‘Cause I heard Jesus, He drank wine

Ведь я слышала, Иисус пил вино,

And I bet we'd get along just fine

И держу пари, мы бы прекрасно поладили;

He could calm a storm and heal the blind

Он мог усмирить бурю и исцелить слепого,

And I bet He'd understand...

И я держу пари - Он бы понял...

Understand a heart like mine

Понял такую душу, как моя,

Oh, yes He would

Да, он бы понял.