Текст и перевод песни Locomotive исполнителя Miranda Lambert

I'm like a locomotive,

Я как локомотив,

I don't run out of steam,

И я ещё не выпустила весь пар,

I'm headed toward the reservoir

Я еду к резервуару,

And I'm gonna need a drink.

Мне надо подзаправиться.

I ain't no Napa Valley,

Я не долина Напа,

New York City seems okay,

А Нью-Йорк мне подойдёт,

I'm a little bit more Tennessee,

Но всё-таки во мне больше теннессийского,

And there's whiskey in my veins.

И по моим жилам течёт виски.

I'm sweet tea sippin'

Я попиваю сладкий чай

On the front porch sittin'

На крылечке

While my hubby fries chicken

И перебираю струны,

And I'm pickin' these strings.

Пока муженёк жарит курицу.

I've been down on my luck

Удача меня оставила,

But I ain't givin' up,

Но я не сдамся,

And I totaled his truck,

Я разбила его грузовик,

But he loves me just the same.

Но он по-прежнему любит меня.

Mmm, he gives me wings,

М-м-м, он окрыляет меня,

Oh, he gives me wings!

О-о, он окрыляет меня!

I ain't no grand piano,

Я не рояль,

I play a little out of tune,

Я играю немного не в такт,

I spent all of my glory days

И мои лучшие дни прошли

In a honky tonk saloon.

В южном салуне.

Now I'm sweet tea sippin'

А теперь я попиваю сладкий чай

On the front porch sittin'

На крылечке

While my hubby fries chicken

И перебираю струны,

And I'm pickin' these strings.

Пока муженёк жарит курицу.

I've been down on my luck

Удача меня оставила,

But I ain't givin' up,

Но я не сдамся,

Got a heart like a truck,

Моё сердце как грузовик,

I'm a hummingbird ready to sing.

А я колибри, готовая запеть.

Mmm, he gives me wings,

М-м-м, он окрыляет меня,

Oh, he gives me wings!

О-о, он окрыляет меня!

I'm sweet tea sippin'

Я попиваю сладкий чай

On the front porch sittin'

На крылечке

While my hubby fries chicken

И перебираю струны,

And I'm pickin' these strings.

Пока муженёк жарит курицу.

I've been down on my luck,

Удача меня оставила,

Got a heart like a truck,

Но моё сердце как грузовик,

So I ain't giving up

Поэтому я не сдамся,

I'm a hummingbird ready to sing.

Я колибри, готовая запеть.

Mmm, he gives me wings,

М-м-м, он окрыляет меня,

Oh, he gives me wings,

О-о, он окрыляет меня,

Oh, he gives me wings,

О-о, он окрыляет меня,

Mmm, he gives me wings!

М-м-м, он окрыляет меня!