Текст и перевод песни Il Est Né Le Divin Enfant исполнителя Mireille Mathieu
Il Est Né Le Divin Enfant
Божественный Младенец родился!
Il est né le divin Enfant !
Божественный Младенец родился!
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Играйте, гобои! Вторьте, волынки!
Il est né le divin Enfant !
Он родился, этот дивный Ребёнок -
Chantons tous son avènement !
Воспоём же все Его пришествие!
Depuis plus de quatre mille ans
Больше четырёх тысяч лет
Nous le promettaient les prophètes
Нам предвещали это пророки,
Depuis plus de quatre mille ans
Больше четырёх тысяч лет
Nous attendions cet heureux temps
Ждали мы эти благие времена!
Il est né le divin Enfant !
Божественный Младенец родился!
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Играйте, гобои! Подпевайте, волынки!
Il est né le divin Enfant !
Он родился, этот дивный Ребёнок -
Chantons tous son avènement !
Восславим же все Его пришествие!
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant
Ах, как Он красив, как Он прелестен!
Ah ! Que ses grâces sont parfaites
Ах, как Его благодать чудесна!
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant
Ах, как Он красив, как Он прелестен!
Qu'il est doux ce divin Enfant
Как Он мил, этот Божественный Ребёнок!
Il est né le divin Enfant !
Божественный Младенец родился!
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Играйте, гобои! Пойте, волынки!
Il est né le divin Enfant !
Он родился, этот дивный Ребёнок! -
Chantons tous son avènement !
Восхвалим же все Его пришествие!
Une étable est son logement
Заброшенный хлев - Его прибежище,
Un peu de paille est sa couchette
Охапка соломы - Его кроватка.
Une étable est son logement
Заброшенный хлев стал домом Его,
Pour un Dieu, quel abaissement
Для Бога какое это смирение!
Il est né le divin Enfant !
Божественный Младенец родился!
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Играйте, гобои! Звучите, волынки!
Il est né le divin Enfant !
Он родился, этот дивный Ребёнок -
Chantons tous son avènement !
Воспоём же все Его пришествие!
Oh! Jésus, Oh! Roi tout puissant
О, Иисус! О, Всемогущий Царь!
Tout petit enfant que vous êtes
Малютка-младенец, которым Вы предстали!
Oh! Jésus, Oh! Roi tout puissant
О, Иисус! О, Всемогущий Царь,
Régnez sur nous entièrement
Восцарствуйте над нами безраздельно!
Il est né le divin Enfant !
Божественный Младенец родился!
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Играйте, гобои! Вторьте, волынки!
Il est né le divin Enfant !
Он родился, этот дивный Ребёнок -
Chantons tous son avènement !
Воспоём же все Его пришествие!