Текст и перевод песни 21 Questions исполнителя 50 Cent

[50 Cent]

[50 Cent]

New York City!

Нью-Йорк!

You are now rapping...with 50 Cent

Сейчас вы читаете рэп с 50-Cent!

You gotta love it...

Вам обязательно понравится…

I just wanna chill and twist a lot

Я очень хочу расслабиться, забить косячок

Catch suns in my 7-45

И позагорать в своём BMW 745.

You drive me crazy shorty I

Ты сводишь меня с ума, крошка,

Need to see you and feel you next to me

Я должен видеть тебя и чувствовать, что ты рядом.

I provide everything you need and I

Ты ни в чём не будешь нуждаться,

Like your smile I don't wanna see you cry

Мне нравится твоя улыбка, я не хочу, чтобы ты плакала.

Got some questions that I got to ask and I

Но у меня есть к тебе несколько вопросов.

Hope you can come up with the answers babe

Надеюсь, что ты ответишь на них, детка.

[Nate Dogg]

[Nate Dogg]

Girl...you seem to love me now...

Детка, сейчас ты, кажется, меня любишь…

Would you love me if I was down and out?

А ты бы любила меня, если бы я разорился?

Would you still have love for me?

Ты бы по-прежнему меня любила?

Girl...It's easy to love me now

Детка, сейчас меня любить легко,

Would you love me if I was down and out?

А ты бы любила меня, если бы я разорился?

Would you still have love for me?

Ты бы по-прежнему меня любила?

Girl...

Детка…

[50 Cent]

[50 Cent]

If I fell off tomorrow would you still love me?

Если бы завтра я разорился, ты бы по-прежнему меня любила?

If I didn't smell so good would you still hug me?

Если бы я не пах так приятно, ты бы так же меня обнимала?

If I got locked up and sentenced to a quarter century,

Если бы меня посадили на 25 лет,

Could I count on you to be there to support me mentally?

Я мог бы рассчитывать на твою моральную поддержку?

If I went back to a hoopty from a Benz,

Если бы с Мерса я пересел на развалюху,

Would you poof and disappear like some of my friends?

Ты бы сказала «Фу!» и исчезла, как некоторые из моих друзей?

If I was hit and I was hurt would you be by my side?

Если бы я лежал раненый и избитый, ты бы дежурилау моей постели?

If it was time to put in work would you be down to ride?

А если бы пришло время поработать, ты бы помогла мне на шухере?

I'd get out and peel a n**ga cap and chill and drive

Я бы пристрелил ниг*ера в башку, запрыгнул в тачку и был таков.

I'm asking questions to find out how you feel inside

Я задаю эти вопросы, чтобы узнать, что ты на самом деле чувствуешь.

If I ain't rap 'cause I flipped burgers at Burger King

А если бы я не рэп читал, а торговал гамбургерами в местной забегаловке,

would you be ashamed to tell your friends you feelin' me?

Ты бы стеснялась говорить подругам, что любишь меня?

In the bed if I used my tongue would you like that?

Если бы в постели я поработал языком, тебе бы понравилось?

If I wrote you a love letter would you write back?

Если бы я написал тебе любовное письмо, ты бы ответила тем же?

Now we can have a lil' drink you know a nightcap

А теперь мы можем немного выпить, ну, ты понимаешь, стаканчик спиртного на ночь,

And we could go do what you like, I know you like that

А после можем перейти к тому, что тебе нравится, и я знаю, к чему именно…

[Nate Dogg]

[Nate Dogg]

Girl...It's easy to love me now

Детка, сейчас ты, кажется, меня любишь…

Would you love me if I was down and out?

А ты бы любила меня, если бы я разорился?

Would you still have love for me?

Ты бы по-прежнему меня любила?

Girl...It's easy to love me now (Woo!)

Детка, сейчас меня любить легко,

Would you love me if I was down and out?

А ты бы любила меня, если бы я разорился?

Would you still have love for me?

Ты бы по-прежнему меня любила?

Girl...

Детка…

[50 Cent]

[50 Cent]

Now would you leave me if your father found out I was thuggin'?

Ты бы бросила меня, если бы твой отец узнал, что я гангстер?

Do you believe me when I tell you, you the one I'm loving?

Ты мне веришь, когда я говорю тебе, что люблю тебя одну?

Are you mad 'cause I'm asking you 21 questions?

Тебя раздражает, что я задаю тебе столько вопросов?

Are you my soulmate? 'Cause if so, girl you a blessing

Ты моя вторая половина или нет? Если да, то ты моё счастье.

Do you trust me enough, to tell me your dreams?

Ты доверяешь мне настолько, чтобы делиться своими мечтами?

I'm staring at ya' trying to figure how you got in them jeans

Я смотрю на тебя и не понимаю, как ты влезла в эти джинсы?!

If I was down would you say things to make me smile?

Если бы мне было грустно, ты бы пыталась меня развеселить?

I treat you how you want to be treated just teach me how

Я буду относиться к тебе, как захочешь, только научи, как.

If I was with some other chick and someone happened to see?

А если бы кто-нибудь застал меня с другой тёлкой,

And when you asked me about it I said it wasn't me

И ты спросила меня об этом, а я бы ответил, что это был не я,

Would you believe me? Or up and leave me?

Ты бы поверила мне? Или ты бы развернулась и ушла?

How deep is our bond if that's all it takes for you to be gone?

Насколько глубока связь между нами, если этого будет достаточно для разрыва?

We only humans girl we make mistakes, to make it up I do whatever it take

Мы все люди, детка, и нам свойственно ошибаться, но я сделаю всё, чтобы загладить вину.

I love you like a fat kid love cake

Я люблю тебя, как дети любят сладости –

You know my style I say anything to make you smile

Ну, ты же знаешь меня: я скажу, что угодно, лишь бы рассмешить тебя!

[Nate Dogg]

[Nate Dogg]

Girl...It's easy to love me now

Детка, сейчас ты, кажется, меня любишь…

Would you love me if I was down and out?

А ты бы любила меня, если бы я разорился?

Would you still have love for me?

Ты бы по-прежнему меня любила?

Girl...It's easy to love me now

Детка, сейчас меня любить легко,

Would you love me if I was down and out?

А ты бы любила меня, если бы я разорился?

Would you still have love for me?

Ты бы по-прежнему меня любила?

Girl...

Детка…

Could you love me in a Bentley?

Ты бы любила меня, если бы я ездил на Бентли?

Could you love me on a bus?

Ты бы любила меня, если бы я ездил на автобусе?

I'll ask 21 questions, and they all about us

Я задам тебе кучу вопросов, и все они о нас.

Could you love me in a Bentley?

Ты бы любила меня, если бы я ездил на Бентли?

Could you love me on a bus?

Ты бы любила меня, если бы я ездил на автобусе?

I'll ask 21 questions, and they all about us

Я задам тебе кучу вопросов, и все они о нас.