Текст и перевод песни Viens Dans Ma Rue исполнителя Mireille Mathieu

Quand le cafard tourne en rond dans ta tête

Когда у тебя голова кругом,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, иди на мою улицу,

Quand les amis, les amours font la fête

Там друзья и вечеринки,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, приходи на мою улицу,

Y'a du ciel bleu qui t'attend dans ma rue

Там, на моей улице, в голубом небе

Un bouquet de soleil par-dessus

Тебя ждет солнце,

Et ça donne un air de fête tous les jours dans ma rue

И это всегда придает моей улице праздничный вид...

Quand ça va mal, quand ton coeur fait naufrage

Когда дела не ладятся, когда сердце терпит крушение,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, на мою улицу,

Qui sait, peut-être, un jour tu trouveras

Кто знает, может, в один прекрасный день

Dans ma rue, un amour fait pour toi

Там ты найдешь свою любовь...

Y'a des chansons et du linge aux fenêtres

Там песни и нарядные дамочки в окнах,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, приходи на мою улицу,

Ca claque au vent, comme pour un jour de fête

Там вертится флюгер, как на празднике,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, приходи на мою улицу,

Y'a des enfants qui attrapent dans ma rue

По ней бегают дети, они пускают в тебя

Le soleil pour t'en mettre plein la vue

Солнечные зайчики, чтоб тебя было видно,

Et font les sons et lumières mais ils vont les pieds nus

Звуки и свет повсюду, а они бегают босиком

Ils seront fiers de te faire un cortège

Ои будут горды сопровождать тебя по пятам,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, на мою улицу,

Peut-être un jour avec eux, tu verras

Быть может, однажды ты увидишь среди них

Dans ma rue celle qui t'attend déjà

Ту, что уже ждет тебя

Ca fait longtemps qu'elle attend que tu viennes

Она давно ждет твоего прихода,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, на мою улицу,

Ca fait des jours longs comme des semaines

Дни тянутся как недели,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, на мою улицу...

Et cette fille comme une enfant perdue

Эта девушка, как потерянный ребенок,

Elle t'aime chaque jour un peu plus

Она с каждым днем любит тебя чуть больше

Et elle pleure à sa fenêtre quand on danse dans la rue

И плачет у окна, когда на улице танцы...

Danse avec elle, comme tous les gens qui s'aiment

Потанцуй с ней, как все влюбленные,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, на мою улицу,

Alors peut-être, en dansant, tu verras

Тогда, может быть, танцуя, ты увидишь,

Que cette fille qui t'aimait, c'était moi

Что девушка, которая любила тебя, это я...

Danse avec moi, puisque c'est toi que j'aime

Танцуй со мной, ведь это тебя я люблю,

Viens dans ma ville, viens dans ma rue

Приезжай в мой город, на мою улицу,

Et je suis sûre qu'en dansant, tu verras

Я уверена, что танцуя, ты увидишь,

Que cette fille qui t'aime, c'est bien moi

Что девушка, которая любит тебя, это я,

C'est bien moi, c'est bien moi !

Это я, это я!