Текст и перевод песни Bez Siedmeho Neba исполнителя Miro Jaros
Bez Siedmeho Neba
Без седьмого неба
Môžem byť slepý nič nevidieť
Могу быть слепым, ничего не видеть
Aj tak všetko vnímam
И так всё слышу,
Kým ťa mám na tmu neverím
Пока у меня есть ты, не верю во тьму.
Môžem byť nemý a nestrácať sa
Могу быть немым и не пропадать
V bezvýznamných slovách
В бессмысленных словах,
Kým hádať,čo ti hovorím
Пока гадаю, что тебе говорю.
Láska zvládne aj to čo sa nedá
Любовь владеет тем, чего и нет,
Nové ráno vymyslí ti nový plán
Новое утро придумает тебе новый план.
S tebou viem byť bez siedmeho neba
С тобой умею быть без седьмого неба,
A keď sa bojíš, chcem sa s tebou báť.
И если ты боишься, хочу бояться с тобой.
Môžem blúdiť stratiť smer
Могу блуждать, потерять направление
Aj tak cestu nájdem
И так найду дорогу,
Pokiaľ kúsok miesta v tebe mám
Пока в тебе есть место для меня
Môžem sa zblázniť odísť preč
Могу сойти с ума, уйти прочь,
Nevedieť kam patrím
Не знать, кому принадлежу
Aj tak vieš, že sa domov vrátim sám.
Ты и так знаешь, что я домой вернусь сам.
Láska zvládne aj to čo sa nedá
Любовь владеет тем, чего и нет,
Nové ráno vymyslí ti nový plán
Новое утро придумает тебе новый план.
S tebou viem byť bez siedmeho neba
С тобой умею быть без седьмого неба,
A keď sa bojíš, chcem sa s tebou báť.
И если ты боишься, хочу бояться с тобой.
Kvôli tebe dýcham, kvôli nám budem chcieť
Ради тебя я дышу, ради нас будем хотеть,
Nikdy nepočítam,koľko nespadlo hviezd
Никогда не сосчитаю, сколько звёзд не упало,
Kým si tu nevnímam ako míňa sa čas
Пока ты тут, время идёт незаметно,
Niekto zhora stráži nás.
Кто-то свыше хранит нас.
Môžem blúdiť stratiť smer
Могу блуждать, потерять направление,
Aj tak cestu nájdem
И так найду дорогу,
Kým viem, kam sa vrátiť mám.
Пока знаю, куда возвращаться.
Láska zvládne aj to čo sa nedá
Любовь владеет тем, чего и нет,
Nové ráno vymyslí ti nový plán
Новое утро придумает тебе новый план.
S tebou viem byť bez siedmeho neba
С тобой умею быть без седьмого неба,
A keď sa bojíš, chcem sa s tebou báť.
И если ты боишься, хочу бояться с тобой.