Текст и перевод песни Keep It Movin' исполнителя Missy Elliott

[Missy Elliott:]

[Missy Elliott:]

Eh yo Timb, you know

Эй, Тимб, ты знаешь,

N**gas like Dr Dre and the Neptunes and Just Blaze

Н*ггеров вроде Доктора Дре, Нептуна и Джаста Блейза?

They should be so hot they be keepin us workin yah feel me

Они могут так круто выложиться над своей работой, ну, ты понимаешь меня.

But but that n**ga R. Kelly

Но н*ггер R. Kelly,

He got one of the illest lines when he say

Он произнёс одну из крутейших строк, сказав:

Is anybody feelin freaky

«Есть кто-нибудь сегодня в безбашенном настроении?»

[Elephant Man (Missy Elliott):]

[Elephant Man (Missy Elliott):]

Man up...yep, good to go

Эй, люди… ну что, начнём!

Ele-phant Man and Missy Elliott (yeah)

Элефант Мэн и Мисси Эллиотт,

Ladies keep it movin (uh)

Леди, давайте-ка двигайтесь (оу)

Gi dem di dance now

Джентльмены, давайте танцуйте!

(It's like butter baby, it's like butter)

(Это взрывоопасно, детка, это взрывоопасно)

Buss di dance now

Давайте танцуйте

(It's like butter baby, it's like butter [x3])

(Это взрывоопасно, детка, это взрывоопасно) (3 раза)

Missy, Elliot

Мисси Эллиотт,

Ladies windin around

Леди, крутитесь, крутитесь!

Tweet show dem kindly how fi do it

Что, ж, будь добра, покажи им, как правильно это делать.

(Whoo) Come on

(Ооу) давай.

[Verse 1: Missy Elliott]

[1-ый куплет: Missy Elliott]

When you hear the song, role down yah window

Когда ты услышишь эту песню, опусти стекло,

Let the music thump yeah, thump thump thump thump

Пусть музыка стучит, да, стук, стук, стук, стук!

Take a walk in the club, that’s how I role

Зайди в клуб - именно так я делаю.

You look so so down, so so so so

Ты выглядишь так, так круто, так, так, так, так,

Now when you step out on the scene, so fresh so clean

Сейчас, когда ты ступаешь на сцену, такая классная, стильная,

Lookin like a wet dream, yo know what I mean

Такая сексапильная... Ну, ты знаешь, что я имею в виду..

It's about that, what time would that be?

Почти пора! Пора для чего?

Wind yah waist line to the base line

Показать, как изгибается линия талии и бёдер,

Slow it down now get the beat right

А затем, медленно сбавив темп, войти в ритм!

[Chorus:]

[Припев:]

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)

Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)

Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)

Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)

Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

[Verse 2: Missy Elliott]

[2-ой куплет: Missy Elliott]

If you know you look good, say so say so

Если ты знаешь, что ты выглядишь здорово, скажи это.

And you don’t give a [ding], hell no hell no

И тебе на всё наплевать, наплевать!

Put yah hands in the air yeah, get yo hands up

Подними руки в воздух, давай-ка подними, да,

Baby bounce baby bounce, get low get low

Детка подпрыгни, давай, подпрыгни, невысоко, невысоко!

2 shots in yah club, yep just what’s up

2 выстрела в клубе, что происходит?

Get Timb to fill it up, yep just what’s up

Эй, Тимб, заправь-ка, что происходит?

Its about that time, what time would that be

Почти пора! Пора для чего?

Wind yah waist line to the base line

Показать, как изгибается линия талии и бёдер,

Slow it down now get the beat right

А затем, медленно сбавив темп, войти в ритм!

[Chorus:]

[Припев:]

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)

Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)

Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)

Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)

Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

[Verse 3: Elephant Man]

[3-ий куплет: Elephant Man]

Keep it movin love the way yah body groovin

Давай-ка двигайся, мне нравится, как ты танцуешь.

Watch yah groovin, perspire sweat you losin

Смотрю, как ты зажигаешь, - даже пот на теле выступил!

Put yah shoes in, dis ya dance a keep you movin

Снимай туфли и танцуй - это твой танец!

Its soodin, like dis yah ina di humma crusin

Мы здесь все мокрые, как будто на круизе.

Take! di! dance! floor!, stop pretend like you nu hear

Зажжем танцпол! Хватит притворяться, как будто не слышишь музыку.

Mi see booty hear booty there booty shakin everywhere

Я вижу, слышу и наблюдаю за тем, как всюду трясут ягодицами -

Ina di club, ina di bar, ina di pool, ina di square

И в клубе, и в баре, и в бассейне, и на площади...

At di afta party mi see shakin booty i'll be der

И на афтепати я буду наблюдать за тем, как крутят бёдрами,

Make! way!, move!, when big mamma appear

Давай, ты тоже двигайся, когда появится большая мамочка.

Just a back it up cock it up jock it up like she nuh care

Сначала отступи назад, а затем открыто предлагай себя.

Sai she was one a di chear leada fi Chigaco here

Говорят, она была членом команды заводил в Чикаго,

Everyting a dissappear when she appear

Поэтому все расступаются, когда она приходит...

Come on

Давай!

[Chorus:]

[Припев:]

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)

Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)

Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)

Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)

Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)