Текст и перевод песни Throw It Back исполнителя Missy Elliott

[Intro:]

[Вступление:]

Woah!

Уоу!

Woop!

Вуп!

(This is a Missy Elliott exclusive)

(Это эксклюзив от Мисси Эллиотт)

Woah!

Уоу!

Yeah!

Да!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Walk up in this thing, (Thing) I be on my game, (Game)

Захожу сюда, (Сюда) у меня своя тема, (Игра)

If it's competition, ('Tition), I put them to shame, (Shame)

Если есть конкурентки, (Рентки) я их пристыжу, (Стыд)

Different kind of chick, (Chick) we are not the same, (The same)

Я не такая цыпа, (Цыпа) мы совершенно разные (Разные)

I raised all these babies, call me Katherine Jackson. ('Son)

Я вырастила этих детишек, зовите меня Кэтрин Джексон. (Сон) 1 1

Please don't steal my style, (Style) I might cuss you out, (Wow)

Пожалуйста, не копируйте мой стиль, (Стиль) а то вам попадёт, (Ого)

What you doin' now, (Doin') I did for a while, (While)

То, что вы делаете сейчас, (Делаете) я делаю давно, (Давно)

Missy, Missy, Missy, go 'head, let it slap, (Slap)

Мисси-Мисси-Мисси, давай, делай, чтоб долбило! (Долбит)

I'ma snatch they wigs 'til I see that scalp. (Scalp)

Я буду срывать с них парики, пока не увижу скальп. (Скальп)

Booty-booty clap, (Clap) flyin' across the map, (Map)

Попа-попа хлопает, (Хлоп) мотаюсь по стране, (Стране)

Lambo on the block (Block) lookin' like a snack,

Ламбо на районе (Районе) выглядит аппетитно,

I'll show you how I do it, (Do it) show you how it's done, (Done)

Я покажу, как я это делаю, (Делаю) покажу, как это делается, (Делается)

Don't look for another Missy 'cause there'll be no 'nother one.

Не ищите новую Мисси, потому что других таких нет.

[Chorus:]

[Припев:]

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back.

Тряхну стариной.

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back, (Uh)

Тряхну стариной, (Уф)

Throw it back.

Тряхну стариной.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Middle finger flip, (Flip) get up off my tip, (Tip)

Средний палец вскакивает, (Хоп) отлепитесь от меня, (От меня)

Money-money clip, (Clip) Louis on my hip, (Hip)

Деньги-деньги здесь, (Здесь) на поясе Луи Виттон, (Пояс)

Lambo be the whip, (Whip) like banana split, (Split)

Ламбо — моя тачка, (Тачка) она как банановый сплит, (Сплит) 2 2

Look at all my ice, see the way my jewelry drip.

Посмотрите на льдинки бриллиантов, с украшений прямо капает.

Come up off that lick-lick,

Поднялась на делищах,

Yeah, he wanna kick it,

Да, он хочет замутить,

But he cannot kick it

Но у него не получится,

Unless he be my dip-dip,

Разве что он будет подо мной,

Call me Missy, Mi-Mi,

Зовите меня Мисси, Ми-Ми,

I don't play them trick-tricks,

Я не шучу шутейки,

Man, I'm so legit-git,

Чувак, всё официально-ально,

Watch me flip, reverse it.

Я беру и переворачиваю.

Flip it and reverse it, stupid with the verses,

Смотри, беру и переворачиваю, куплеты — отвал башни,

Man, I got the coat and shoes just to match the purses,

Чувак, у меня есть шуба и туфли чисто в тон к сумочке,

Woop, woop, woop, woop, I don't need rehearsing,

Вуп-вуп-вуп-вуп, мне не нужны репетиции,

The way I throw it back, I show the whole crowd how I work it.

Я так трясу своей стариной, что вся толпа видит, как я стараюсь.

[Chorus:]

[Припев:]

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back.

Тряхну стариной.

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Watch me throw it back.

Смотрите, как я тряхну стариной,

Throw it back!

Тряхну стариной!

Throw it back!

Тряхну стариной!

Throw it back!

Тряхну стариной!

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back. (Uh, check)

Тряхну стариной. (Зацените)

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Missy make up her own rules,

Мисси сама устанавливает правила,

Not many can do what I do,

Немногие могут делать то же, что я,

So many VMA's that I could live on the moon.

У меня столько видеонаград MTV, что я могу жить на Луне. 3 3

Man, I jump and you leap,

Чувак, я прыгаю, а ты скачешь,

Better wake up if you sleep,

Просыпайся, если спишь!

I did records for Tweet before y'all could even tweet.

Я писала для Твит раньше, чем вы смогли твитить. 4 4

Y'all be thinkin' shit's sweet,

Думаете, всё так мило,

Been hot before you could speak,

Я была крутой, когда вы ещё говорить не умели,

I'm like Heavy D, everyone love me, capisce?

Я как Хэви Ди — все меня любят, капишь? 5 5

Need a PJ when I'm takin' flight,

Нужен частный лайнер, раз я улетаю,

Get your review and your ratings right,

Исправьте свои рейтинги и рецензии,

Missy still got 'em losin' control,

Мисси по-прежнему вводит в экстаз,

And every night is still ladies night.

И каждая ночь — по-прежнему женская ночь.

[Chorus:]

[Припев:]

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back.

Тряхну стариной.

Watch me throw it back,

Смотрите, как я тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back,

Тряхну стариной,

Throw it back.

Тряхну стариной.

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Watch me throw it back!

Смотрите, как я тряхну стариной!

Throw it back!

Тряхну стариной!

Throw it back!

Тряхну стариной!

Throw it back!

Тряхну стариной!

[Outro:]

[Концовка:]

Watch me,

Смотрите,

Watch me,

Смотрите,

Watch me,

Смотрите,

Watch me–

Смотрите, как я...