Текст и перевод песни Work It исполнителя Missy Elliott

[Intro:]

[Вступление:]

DJ, please pick up your phone, I'm on the request line

Диджей, пожалуйста, возьми трубку, я на прямой линии.

This is a Missy Elliott one-time exclusive, come on

Это Мисси Эллиотт, единственная в своём роде. Ну же!

[Chorus:]

[Припев:]

Is it worth it? Let me work it

Оно того стоит? Позволь мне сделать это.

I put my thing down, flip it and reverse it

Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya

Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне найти тебя

And find out how hard I gotta work ya

И понять, как усердно я должна поработать над тобой.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I'd like to get to know ya so I could show ya

Я хотела бы узнать тебя, чтобы я могла показать тебе...

Put the pussy on ya like I told ya

Сесть своей к*ской на тебя, как я обещала.

Give me all your numbers so I can phone ya

Дай мне все свои номера, чтобы я могла звонить тебе.

Your girl acting stank, then call me over

Твоя девушка творит х**ню, и ты звонишь мне.

Not on the bed, lay me on your sofa

Положи меня не в кровать, а на диван.

Call before you come, I need to shave my chocha

Звони перед тем, как приехать: я должна побрить свою к*ску.

You do or you don't or you will or won't ya?

Так да или нет? Ты будешь или не будешь?

Go downtown and eat it like a vulture

Приезжай в город и съешь её, как хищник.

See my hips and my tips, don't ya?

Видишь мои бедра и мои соски, а?

See my ass and my lips, don't ya?

Видишь мою задницу и мои губы, а?

Lost a few pounds and my waist for ya

Я сбросила несколько фунтов и убрала талию ради тебя.

This the kinda beat that go ra-ta-ta

Это своего рода ритм, такой: ра-та-та!

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Ра-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та!

Sex me so good I say blah-blah-blah

Секс с тобой так хорош! Я говорю: бла-бла-бла!

Work it, I need a glass of water

Работай! Мне нужен стакан воды.

Boy, oh boy, it's good to know ya

Боже! О, Боже! Какое счастье знать тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

Is it worth it? Let me work it

Оно того стоит? Позволь мне сделать это.

I put my thing down, flip it and reverse it

Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya

Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне найти тебя

And find out how hard I gotta work ya

И понять, как усердно я должна поработать над тобой.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

If you a fly gal, get your nails done

Если ты крутая девочка, сделай ноготочки,

Get a pedicure, get your hair did

Сделай педикюр, сделай укладку.

Boy, lift it up, let's make a toast-a

Парень, подними бокал, давай скажем тост.

Let's get drunk, that's gonna bring us closer

Давай выпьем, нас это сблизит.

Don't I look like a Halle Berry poster?

Я не похожа на Хэлли Берри 1 с афиши? 1

See the Belvedere playing tricks on ya

Смотри, Belvedere 2 играет с тобой шутки. 2

Girlfriend wanna be like me, never

Твоя девушка хочет быть, как я. Никогда!

You won't find a bitch that's even better

Тебе в жизни не найти тёлки лучше.

I make you hot as Las Vegas weather

Я разгорячу тебя, как погоду в Лос-Анджелесе.

Listen up close while I take it backwards

Слушай внимательно, когда я произношу задом наперёд:

sdrawkcab ti ekat ot ekil yssiM yaw eht hctaW

ьтавичаровереп ёвс тибюл иссиМ как иртомсоП.

I'm not a prostitute, but I could give you what you want

Я не проститутка, но я могу дать тебе то, что ты хочешь.

I love your braids and your mouth full of floss

Я люблю твои косички и твои белозубую улыбку.

Love the way my ass go bum-bum-bum-bum

Я люблю, как моя з*дница делает: бум-бум-бум-бум.

Keep your eyes on my bum-bum-bum-bum-bum

Не своди глаз с моей бум-бум-бум-бум-бум-бум.

You think you can handle this badonkadonk-donk

Думаешь, ты сможешь справиться с этой бадонкадонк-данк? 3 3

Take my thong off and my ass go boom

Стяни с меня трусики-тонг, и моя з*дница сделает бум!

Cut the lights on so you see what I could do

Выруби свет, чтобы ты мог увидеть, что я могу...

[Chorus:]

[Припев:]

Is it worth it? Let me work it

Оно того стоит? Позволь мне сделать это.

I put my thing down, flip it and reverse it

Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya

Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне искать тебя

And find out how hard I gotta work ya

И понять, как усердно я должна поработать над тобой.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

Boys, boys, all type of boys

Парни, парни, парни всех типов:

Black, White, Puerto Rican, Chinese boys

Чёрные, белые, пуэрториканцы, китайцы!

Why-thai, thai-o-toy-o-thai-thai

Вай-тай, тай-о-той-о-тай-тай!

Rock-thai, thai-o-toy-o-thai-thai

Рок- тай, тай-о-той-о-тай-тай!

Girls, girls, get that cash

Девочки, девочки, достаньте деньги!

If it's 9 to 5 or shaking your ass

Либо с 9 до 5, либо трясите з*дницей!

Ain't no shame, ladies do your thing

Ничего постыдного, леди! Делайте своё дело!

Just make sure you ahead of the game

Приложите все силы – и вперёд!

Just 'cause I got a lot of fame super

Просто потому что у меня супер-слава,

Prince couldn't get me change my name, papa

Принс 4 не мог бы заставить меня сменить имя, папа. 4

Kunta Kinte a slave again, no sir

Кунта Кинте 5 снова раб. Нет, сэр! 5

Picture blacks saying, Oh yes'a, massa (No!)

Представь, чёрные говорят: О, да, масса! (Нет!)

Picture Lil' Kim dating a pastor

Представь, Lil' Kim 6 встречается с пастором. 6

Minute Man and Big Red could outlast ya

Минитмен 7 и Big Red 8 могли бы пережить тебя. 7

Who is the best? I don't have to ask ya

Кто лучший? Я не должна спрашивать тебя.

When I come out, you won't even matter

Когда я выхожу, тебе всё равно.

Why you act dumb like, uh, duh?

Почему ты ведешь себя, как дурак? А?

So you act dumb like, uh, duh

Да, ты ведешь себя, как дурак! Ага!

As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom

Как мальчик-барабанщик: ба-ром-пом-пом.

Give you some-some-some of this Cinnabun

Я даю тебе немного своего Синнабона. 9 8

[Chorus:]

[Припев:]

Is it worth it? Let me work it

Оно того стоит? Позволь мне сделать это.

I put my thing down, flip it and reverse it

Я опускаю её, виляю ею и снова поднимаю.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялив, ёе юаксупо я.

If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya

Если у тебя длинный [рёв слона], позволь мне искать тебя

And find out how hard I gotta work ya

И понять, как усердно я должна поработать над тобой.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup

Юаминдоп авонс и юе юялип, ёе юаксупо я.

[Outro:]

[Концовка:]

To my fellas, I like the way you work that

Моим парням! Мне нравится, как вы это делаете!

To my ladies, you sure know how to work that

Моим девочкам! Вы точно знаете, как это делать!