Текст и перевод песни Flatline исполнителя MKS (Mutya Keisha Siobhan)

Don't say you know,

Не говори, что все знаешь,

Please wait 'til we're sober

Прошу, дождись, когда мы протрезвеем.

Don't play a sad song,

Не играй грустных песен,

Put your guitar back down

Положи гитару на место.

The change was obvious

Перемены очевидны,

So miscellaneous

Они такие разные.

We used to live it up

Раньше мы жили на всю катушку,

Remember baby

Помнишь, милый?

But like a pack of cards

Но теперь как колода карт -

The king and queen of hearts

Червонные короли и королевы -

All fall down

Падаем один за другим...

Stay gone, darling, I won't hang on

Веселись, дорогой, а я не выдержу,

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Я чувствую, что на кардидомониторе прямая линия, хотя должна быть волна...

Oh no, darling, I can't hang on

О нет, милый, я не выдержу,

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Я чувствую, что на кардидомониторе прямая линия, хотя должна быть волна...

Oh-oh, oh-oh...

Oу-oу, oу-oу...

I know what I face,

Я знаю, с чем столкнулась,

The silence is deafening

Тишина оглушает.

I know crying through pain

Я знаю, что слезы от боли

Won't make it right, right yeah

Ничего не исправят, не исправят, да...

The change was obvious

Перемены очевидны,

So miscellaneous

Они такие разные.

We used to live it up

Раньше мы жили на всю катушку,

Remember baby

Помнишь, милый?

But like a pack of cards

Но теперь как колода карт -

The king and queen of hearts

Червонные короли и королевы -

All fall down

Падаем один за другим...

Stay gone, darling, I won't hang on

Веселись, дорогой, а я не выдержу,

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Я чувствую, что на кардидомониторе прямая линия, хотя должна быть волна...

Oh no, darling, I can't hang on

О нет, милый, я не выдержу,

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Я чувствую, что на кардидомониторе прямая линия, хотя должна быть волна...

(Oh baby) I'm running every red light

(О, милый) Я бегу на красный свет

(Oh Jimmy) holding onto me too tight

(О, Джимми) крепко в меня вцепился...

Evidently, never gonna make it home

Очевидно, это место никогда не станет мне домом...

Oh-oh, oh-oh...

Oу-оу, оу-oу...

Ooh ooh ooh

Ooу ooу ooу

Don't wanna be in love

Не хочу влюбляться...

Oh no, darling, I won't hang on

О нет, дорогой, я не выдержу,

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Я чувствую, что на кардидомониторе прямая линия, хотя должна быть волна...

Stay gone, darling, I can't hang on

Веселись, милый, а я не выдержу,

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Я чувствую, что на кардидомониторе прямая линия, хотя должна быть волна...

Hang on

Держаться...

There oughta be

Должна быть...