Текст и перевод песни Just Imagine It исполнителя MKTO
Just Imagine It
Просто воображаю
Somewhere off in outer space
Где-то в далеком космосе
There's a world, no wars, no hate
Существует мир без войн и ненависти,
Where all the broken hearts are safe
Где все разбитые сердца в безопасности,
I don't know where it is
Не знаю, где это,
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
We are all gathered here right now
Мы все здесь сегодня собрались,
I can feel it, it's about to go down
И я чувствую, что скоро начнется,
There's a time and a place for a face in the crowd
У нас есть время и место для столкновения,
And today is the day, stand out
И сегодня – тот самый день, высунись,
Stand up, stand your ground
Встань и постой за свою землю,
Be the who that you are and be proud
Будь собой и будь горд,
And when you feel that you can't make a sound
Но если ты поймешь, что не можешь издать ни звука,
Right there is the time when you're supposed to get loud
То прямо сейчас мы должны устроить шум,
You don't like those rules, remake 'em
Тебе не нравятся правила – переделай их,
'Cause we live in snow globes, shake 'em
Ведь мы живем в стеклянных шарах со снегом – потряси их,
You don't like what it was, then change what it is
Если тебе не нравится что-то, то измени это,
Good stories only are what you make 'em
Ведь только ты сам сможешь создать хорошую историю,
Wake up, get up and do something
Проснись, встань и сделай что-то,
You gotta wake up, get up and do something
Ты должен проснуться, встать и что-то предпринять,
Yeah, it don't take much but a simple equation
Да, не нужно ничего, кроме обычной формулы:
You plus your imagination
Ты сам + твое воображение.
Somewhere off in outer space
Где-то в далеком космосе
There's a world, no wars, no hate
Существует мир без войн и ненависти,
Where all the broken hearts are safe
Где все разбитые сердца в безопасности,
I don't know where it is
Не знаю, где это,
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
Right here, I can almost touch it
Вон там, я почти дотронулся!
So near, we could live in our world
Мы так близки к жизни в нашем мире
No fear
Без какого-либо страха,
If you with me say Yeah!
Если вы со мной, скажите Да!
Just imagine it
Я всего лишь воображаю.
Right here, I can see it all crystal clear
Вон там, я прекрасно вижу!
We can flip the whole atmosphere
Мы могли бы перевернуть всю атмосферу,
If you with me say Yeah!
Если вы со мной, скажите Да!
Just imagine it
Я всего лишь воображаю.
I live in a world that's in pain
Я живу в страдающем мире,
You too where the streets have no name
Да и ты тоже, здесь у улиц нет имен,
'Cause a untreated vet with a mental defect
На голову больной ветеринар
Is about to get a Glock, that's insane
Вот-вот возьмет в руки пистолет, с ума сойти,
Man, we sit on the brink with a drink in a hand
Чувак, мы сидим на кирпичах с напитками в руках,
And the other with a grip on an iPhone
А другие – с телефонами на селфи-палках,
Never looking in each other's eyes
Никогда не смотрим друг другу в глаза,
Let alone at the stars
Да даже на звезды не задираем головы,
One day, wonder where the time goes
А однажды мы задумаемся, куда убежало время,
Zombies waking up when the bombs drop
Зомби просыпаются, пока падают бомбы,
Too many hearts stop beating when no hearts stops
Слишком много умирают люди, хотя сердца не останавливаются,
Can't wait for the world to change
Не могу дождаться, когда мир изменится,
It's like waiting for the end of days
Словно жду конца света,
You gotta wake up, get up and do something
Ты должен проснуться, встать и сделать что-то,
We gotta wake up, get up and do something
Мы должны проснуться, встать и предпринять что-то,
Yeah, it ain't gonna be perfect
Да, у нас не получился все идеально,
Nothing ever has
Ничего идеального не бывает,
But we could try, just imagine that
Но мы могли бы попробовать, просто вообрази это!
Somewhere off in outer space
Где-то в далеком космосе
There's a world, no wars, no hate
Существует мир без войн и ненависти,
Where all the broken hearts are safe
Где все разбитые сердца в безопасности,
I don't know where it is
Не знаю, где это,
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
Somewhere far off past the stars
Где-то далеко за звездами,
Where the light shines in the dark
Где свет сияет в темноте,
Where you could be just who you are
Ты можешь быть, кем захочешь,
I don't know where it is
Не знаю, где это,
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
Right here, I can almost touch it, so near
Вон там, я почти дотронулся!
We could live in our world, no fear
Мы так близки к жизни в нашем мире без страха,
If you with me say Yeah!
Если вы со мной, скажите Да!
Right here, I can see it all crystal clear
Вон там, я прекрасно вижу!
We can flip the whole atmosphere
Мы могли бы перевернуть всю атмосферу,
If you with me say Yeah!
Если вы со мной, скажите Да!
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
I hope you can see it, yeah
Надеюсь, вы видите,
I hope you can see it now
Надеюсь, вы видите.
Just imagine it
Я всего лишь воображаю.
Somewhere off in outer space
Где-то в далеком космосе
There's a world, no wars, no hate
Существует мир без войн и ненависти,
Where all the broken hearts are safe
Где все разбитые сердца в безопасности,
I don't know where it is
Не знаю, где это,
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
Somewhere far off past the stars
Где-то далеко за звездами,
Where the light shines in the dark
Где свет сияет в темноте,
Where you could be just who you are
Ты можешь быть, кем захочешь,
I don't know where it is
Не знаю, где это,
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
I wanna believe
Я просто хочу верить,
Yes, I do
Да, хочу поверить,
Yes, I do
Да, хочу поверить,
So I just imagine it
Так что я просто воображаю.
Somewhere off in outer space
Где-то в далеком космосе
There's a world, no wars, no hate
Существует мир без войн и ненависти,
Where all the broken hearts are safe
Где все разбитые сердца в безопасности,
I don't know where it is
Не знаю, где это,
I just imagine it
Я всего лишь воображаю.
Somewhere far off past the stars
Где-то далеко за звездами,
Where the light shines in the dark
Где свет сияет в темноте.