Текст и перевод песни Hold Tight (Madonna Demo) исполнителя MNEK
Hold Tight (Madonna Demo)
Держись (Демо Мадонны)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
A million miles later
Миллион миль спустя
We've walked through the valleys and found a haven
Мы прошли через долины и нашли небо.
We let no one dictate us
Мы никому не позволим нами помыкать.
We're tainted and bruised so there's no point saving
Мы испорчены и раненый, поэтому нет смысла нас спасать,
Us together whatever the weather, yeah
Нас с тобой, какая бы ни была погода, да!
You're gonna be alright tonight, tonight, tonight
С тобой будет всё в порядке сегодня ночью, ночью, ночью.
[Chorus:]
[Припев:]
Hold tight
Держись,
As long as you're by my side
Пока ты рядом со мной.
Hold tight
Держись,
Everything's gonna be alright
Всё будет в порядке.
I know we'll find a way
Я знаю, мы найдём выход.
We'll walk through the seas and we'll smile again
Проплывём через моря и снова будем улыбаться.
I know we'll find a way
Я знаю, мы найдём выход,
But for tonight, hold tight
Но сегодня ночью держись,
So tonight, so tonight, hold tight
Поэтому сегодня ночью, ночью держись.
So tonight, so tonight, tonight, tonight
Поэтому сегодня ночью, ночью, ночью держись.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
We'll live life with no limits
Мы будем жить жизнью без границ,
We'll dance in the fire and bathe in the rain
Мы будем танцевать в огне и мыться под дождём.
We're gonna reach the finish
Мы дойдём до финала.
Tonight will get us but we'll get further stream
Сегодняшняя ночь настигнет нас, но мы поймаем новый поток.
Us together, stand the stormy weather
Мы с тобой выдержим непогоду.
We're gonna be alright tonight, tonight
С нами всё будет в порядке сегодня ночью, сегодня ночью.
[Chorus:]
[Припев:]
Hold tight
Держись,
As long as you're by my side
Пока ты рядом со мной.
Hold tight
Держись,
Everything's gonna be alright
Всё будет в порядке.
I know we'll find a way
Я знаю, мы найдём выход.
We'll walk through the seas and we'll smile again
Проплывём через моря и снова будем улыбаться.
I know we'll find a way
Я знаю, мы найдём выход,
But for tonight, hold tight
Но сегодня ночью держись,
So tonight, so tonight, hold tight
Поэтому сегодня ночью, ночью держись.
So tonight, so tonight, tonight, tonight
Поэтому сегодня ночью, ночью, ночью держись.
[Bridge:]
[Переход:]
A million miles later
Миллион миль спустя
We've walked through the valleys and found a haven
Мы прошли через долины и нашли небо.
We let no one dictate us
Мы никому не позволим нами помыкать.
We're tainted and bruised so there's no point saving
Мы испорчены и раненый, поэтому нет смысла нас спасать,
Us together whatever the weather, yeah
Нас с тобой, какая бы ни была погода, да!
You're gonna be alright tonight, tonight
С тобой будет всё в порядке сегодня ночью, ночью, ночью.
[Chorus:]
[Припев:]
Hold tight
Держись,
As long as you're by my side
Пока ты рядом со мной.
Hold tight
Держись,
Everything's gonna be alright
Всё будет в порядке.
I know we'll find a way
Я знаю, мы найдём выход.
We'll walk through the seas and we'll smile again
Проплывём через моря и снова будем улыбаться.
I know we'll find a way
Я знаю, мы найдём выход,
But for tonight, hold tight
Но сегодня ночью держись,
So tonight, so tonight, hold tight
Поэтому сегодня ночью, ночью держись.
So tonight, so tonight, tonight, tonight
Поэтому сегодня ночью, ночью, ночью держись.