Текст и перевод песни Amphetamine исполнителя MNQN
Amphetamine
Амфетамин
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Blurry
Когда ты рядом со мной,
When you're with me
Я будто в тумане,
Got me hazy
Одурманенный,
You take my breath away
От тебя захватывает дух.
And I'm faded
Я опьянен, 1 1
Stimulated
Возбужден,
Drinking you in
Упиваюсь тобой
Till you intoxicate
До полного охмеления,
Disaffected
Недовольный
By the lies and the politics
Ложью и политикой...
You could be my one escape
Ты могла бы стать моим единственным спасением,
Till we're gone gone gone away
Пока мы не исчезнем.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Take me to the edge of the possible
Пусти меня за грань дозволенного,
Take me from the ground to another world
Забери меня с земли в другой мир,
I wanna feel the high when you pull me up
Хочу кайфовать, пока мы поднимаемся
Into the air
В воздух.
Take me to the end of the logical
Подведи меня к логическому концу,
I wanna feel the sin till it's not enough
Хочу предаться пороку, пока не станет довольно.
Your monkey on my back never coming off
От твоей зависимости не избавиться, 2 2
I don't care
И мне плевать,
You're my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
[Chorus:]
[Привет:]
I'm alive, there's no pain
Я живой, нет боли -
Something I've never seen
Я никогда ее не чувствовал.
A new high for my vein
Очередная доза в мою вену,
You are my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
A white line to my brain
Белая полоска, бьющая в голову -
Something I can't obtain
Для меня нечто непостижимое.
A new high, a new strain
Новая доза, новый сорт,
You are my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Faded
Пьяный,
Left here jaded
Покинутый в мучениях,
Left to crave it
Оставленный терпеть ломку,
Till I'm stuck in a modern daze
Пока не застыну в изумлении.
And I'm drifted
И я дрейфую.
Something shifted
Что-то изменилось...
Left addicted
По-прежнему одержим
To the air you stimulate
Воздухом, что ты насыщаешь.
Captivated
Плененный
With everything you ever said
Каждым сказанным тобой словом...
The only one with the only flame
Единственная, у кого есть огонь,
To get me lit till I'm gone again
Чтобы зажечь меня, пока я снова не исчез.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Take me to the edge of the possible
Пусти меня за грань дозволенного,
Take me from the ground to another world
Забери меня с земли в другой мир,
I wanna feel the high when you pull me up
Хочу кайфовать, пока мы поднимаемся
Into the air
В воздух.
Take me to the end of the logical
Подведи меня к логическому концу,
I wanna feel the sin till it's not enough
Хочу предаться пороку, пока не станет довольно.
Your monkey on my back never coming off
От твоей зависимости не избавиться,
I don't care
И мне плевать,
You're my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
[Chorus:]
[Привет:]
I'm alive, there's no pain
Я живой, нет боли -
Something I've never seen
Я никогда ее не чувствовал.
A new high for my vein
Очередная доза в мою вену,
You are my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
A white line to my brain
Белая полоска, бьющая в голову -
Something I can't obtain
Для меня нечто непостижимое.
A new high, a new strain
Новая доза, новый сорт,
You are my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный переход]
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Take me to the edge of the possible
Пусти меня за грань дозволенного,
Take me from the ground to another world
Забери меня с земли в другой мир,
I wanna feel the high when you pull me up
Хочу кайфовать, пока мы поднимаемся
Into the air
В воздух.
Take me to the end of the logical
Подведи меня к логическому концу,
I wanna feel the sin till it's not enough
Хочу предаться пороку, пока не станет довольно.
Your monkey on my back never coming off
От твоей зависимости не избавиться,
I don't care
И мне плевать,
You're my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
[Chorus:]
[Привет:]
I'm alive, there's no pain
Я живой, нет боли -
Something I've never seen
Я никогда ее не чувствовал.
A new high for my vein
Очередная доза в мою вену,
You are my amphetamine
Ты - мой амфетамин.
A white line to my brain
Белая полоска, бьющая в голову -
Something I can't obtain
Для меня нечто непостижимое.
A new high, a new strain
Новая доза, новый сорт,
You are my amphetamine
Ты - мой амфетамин.