Текст и перевод песни New York, New York исполнителя Moby

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Does it burn bright

Сияет ли он ярче, чем

All the starlight?

Свет всех звезд?

Do you love when I take you up there?

Тебе нравится, когда я отвожу тебя туда?

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Does it taste nice?

Хорош ли он на вкус?

Does it feel right?

Приятно ли здесь находиться?

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Does it taste like?

Каков он на вкус?

What it burns like?

Как он сияет?

Do you know my name?

Ты знаешь, как меня зовут?

Do you even care?

Ты хоть что-нибудь чувствуешь?

Do you love when I take you up there?

Тебе нравится, когда я привожу тебя сюда?

Baby, won't you take me there?

Малыш, возьмешь меня с собой туда?

Make it like you really care

Давай, ведь тебе не все равно.

I am feeling good up there

Здесь я чувствую себя прекрасно.

Just keep the diamonds in my hair

И пусть бриллианты сверкают в моих волосах,

Make me feel good right now

Это сразу улучшает мне настроение,

Like everything does in this town

Как и все остальное, что есть в этом городе:

Lines of snow and popping corks

Снежные полосы и вылетающие пробки бутылок,

Money, drugs in old New York

Деньги, наркотики в старом Нью-Йорке.

Baby, won't you really hurt?

Малыш, разве ты не чувствуешь?

Make it like it really burns

Позволь огню внутри пылать

I am feeling good right there

Здесь я чувствую себя хорошо

Just keep the diamonds in my hair

И пусть бриллианты сверкают в моих волосах

Make me feel good right now

Это сразу повышает мне настроение

Like everything does in this town

Как и все остальное, что есть в этом городе

Lines of snow and popping corks

Снежные полосы и вылетающие пробки бутылок

Money, drugs in old New York

Деньги, наркотики в старом Нью-Йорке

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Does it taste right?

Хорош ли он на вкус?

Does it feel right?

Приятно ли здесь находиться?

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Does it burn bright

Каков он на вкус?

All the starlight?

Как он сияет?

Do you know my name?

Ты знаешь, как меня зовут?

Do you even care?

Ты хоть что-нибудь чувствуешь?

Do you love when I take you up there?

Тебе нравится, когда я привожу тебя сюда?

Baby, won't you take me there?

Малыш, возьмешь меня с собой туда?

Make it like you really care

Давай, ведь тебе не все равно.

I am feeling good up there

Здесь я чувствую себя прекрасно.

Just keep the diamonds in my hair

И пусть бриллианты сверкают в моих волосах,

Make me feel good right now

Это сразу улучшает мне настроение,

Like everything does in this town

Как и все остальное, что есть в этом городе:

Lines of snow and popping corks

Снежные полосы и вылетающие пробки бутылок,

Money, drugs in old New York

Деньги, наркотики в старом Нью-Йорке.

Baby, won't you take me there?

Малыш, возьмешь меня с собой туда?

Make it like you really care

Давай, ведь тебе не все равно.

I am feeling good up there

Здесь я чувствую себя прекрасно.

Just keep the diamonds in my hair

И пусть бриллианты сверкают в моих волосах,

Make me feel good right now

Это сразу улучшает мне настроение,

Like everything does in this town

Как и все остальное, что есть в этом городе:

Lines of snow and popping corks

Снежные полосы и вылетающие пробки бутылок,

Money, drugs in old New York

Деньги, наркотики в старом Нью-Йорке.

Baby, make it really hurt

Малыш, пусть мне будет больно

Like everything that ever burned

Жгучей болью, как всегда.

I am feeling good up there

Здесь я чувствую себя прекрасно.

Just keep the diamonds in my hair

И пусть бриллианты сверкают в моих волосах,

Make me feel good right now

Это сразу улучшает мне настроение,

Like everything does in this town

Как и все остальное, что есть в этом городе:

Lines of snow and popping corks

Снежные полосы и вылетающие пробки бутылок,

Money, drugs in old New York

Деньги, наркотики в старом Нью-Йорке.

Baby, won't you take me there?

Малыш, возьмешь меня с собой туда?

Make it like you really care

Давай, ведь тебе не все равно.

I am feeling good up there

Здесь я чувствую себя прекрасно.

Just keep the diamonds in my hair

И пусть бриллианты сверкают в моих волосах,

Make me feel good right now

Это сразу улучшает мне настроение,

Like everything does in this town

Как и все остальное, что есть в этом городе:

Lines of snow and popping corks

Снежные полосы и вылетающие пробки бутылок,

Money, drugs in old New York

Деньги, наркотики в старом Нью-Йорке.