Текст и перевод песни Angie's Heart исполнителя Modern Talking
Angie's Heart
Сердце Энджи
Every little moment oh she dreams of you
Каждый миг она думает о тебе,
Half a million miles of love come true
Полмиллиона грёз о любви сбывается.
How can you mend all the heartaches you've made
Как ты сможешь исцелить все сердечные раны,что ты нанес?
What is easy for two is so hard for one
То, что легко для двоих, так сложно для одной.
What is gonna happen when the summer's gone
Что же будет, если лето прошло?..
How can you mend all the heartaches you've made
Как ты сможешь исцелить все сердечные раны, что ты нанес?
Baby how can you mend all the heartaches you've made
Детка, как ты сможешь исцелить все сердечные раны, что ты нанес?
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то разбивает сердце Энджи
About the thing called love
Тем, что называется словом «любовь»...
He's breaking Angie's heart
Он разбивает сердце Энджи...
Her heart her heart
Её сердце, её сердце...
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то разбивает сердце Энджи.
One night is not enough
Одна ночь – это так мало.
Everybody got to believe in someone
Каждый должен кому-нибудь верить...
Oh Angie
О, Энджи...
Angie there will never be another you
Энджи, другой такой никогда не будет...
If it doesn't fit that your dreams come true
И если твоим мечтам не суждено сбыться,
How can he mend all the heartaches he's made
Как он сможет исцелить все сердечные раны, которые он нанёс?
Tears of love you wasted for this love-affair
Слёзы любви, которые ты проливаешь об этой интрижке,
And his love will really hurt you oh take care
И его любовь по-настоящему ранят тебя, перестань же...
How can he mend all the heartaches he's made
Как он сможет исцелить все сердечные раны, которые он нанёс?
Baby how can he mend all the heartaches he's made
Милая, как он сможет исцелить все сердечные раны, которые он нанёс?
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то разбивает сердце Энджи
About the thing called love
Тем, что называется словом «любовь»...
He's breaking Angie's heart
Он разбивает сердце Энджи...
Her heart her heart
Её сердце, её сердце...
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то разбивает сердце Энджи.
One night is not enough
Одна ночь – это так мало.
Everybody got to believe in someone
Каждый должен кому-нибудь верить...
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то разбивает сердце Энджи.
One night is not enough
Одна ночь – это так мало.
Everybody got to believe in someone
Каждый должен кому-нибудь верить...
Oh Angie
О, Энджи...
Oh Angie
О, Энджи...
Oh Angie
О, Энджи...
Oh Angie
О, Энджи...
Angie's Heart
Сердце Энджи (перевод Processor из Nowhere)
Every little moment oh she dreams of you
Ты грустишь и думаешь опять о нём...
Half a million miles of love come true
Неужели всё лишь было сном?..
How can you mend all the heartaches you've made
В сердце своё ты покой не вернёшь...
What is easy for two is so hard for one
Почему же ты теперь совсем одна?..
What is gonna happen when the summer's gone
Дождь осенний тихо плачет у окна...
How can you mend all the heartaches you've made
В сердце своё ты покой не вернёшь...
Baby how can you mend all the heartaches you've made
Снова в сердце своё ты покой не вернёшь...
Someone is breaking Angie's heart
Грустна так Энджи и бледна...
About the thing called love
Любовь... Ах, где она?..
He's breaking Angie's heart
И Энджи так грустна...
Her heart her heart
Одна... Одна...
Someone is breaking Angie's heart
Грустна так Энджи и бледна...
One night is not enough
Так верила: нужна...
Everybody got to believe in someone
Сердце разбито... Ночь холодна и черна...
Oh Angie
О, Энджи...
Angie there will never be another you
Энджи, ты пойми, что вечной нет любви,
If it doesn't fit that your dreams come true
И слезинки все ты утри свои -
How can he mend all the heartaches he's made
В сердце твоё он покой не вернёт...
Tears of love you wasted for this love-affair
У окна стоишь ты и твои глаза
And his love will really hurt you oh take care
Застилает то ли дождик, то ль слеза...
How can he mend all the heartaches he's made
В сердце твоё он покой не вернёт...
Baby how can he mend all the heartaches he's made
Снова в сердце твоё он покой не вернёт...
Someone is breaking Angie's heart
Грустна так Энджи и бледна...
About the thing called love
Любовь... Ах, где она?..
He's breaking Angie's heart
И Энджи так грустна...
Her heart her heart
Одна... Одна...
Someone is breaking Angie's heart
Грустна так Энджи и бледна...
One night is not enough
Так верила: нужна...
Everybody got to believe in someone
Сердце разбито... Ночь холодна и черна...
Someone is breaking Angie's heart
Грустна так Энджи и бледна...
One night is not enough
Так верила: нужна...
Everybody got to believe in someone
Сердце разбито... Ночь холодна и черна...
Oh Angie
О, Энджи...
Oh Angie
О, Энджи...
Oh Angie
О, Энджи...
Oh Angie
О, Энджи...
Angie’s Heart
Сердце Энджи (перевод Val)
Every little moment oh she dreams of you
О тебе она мечтает целый день.
Half a million miles of love come true
Грёзы о любви сбываются порой.
How can you mend all the heartaches you've made
В её сердце тогда ты оставил боль.
What is easy for two is so hard for one
Что для двоих легко, сложно для одной.
What is gonna happen when the summer's gone
Как ей жить, если ваше лето ушло?
How can you mend all the heartaches you've made
В её сердце тогда ты оставил боль.
Baby how can you mend all the heartaches you've made
Детка, в её сердце тогда ты оставил боль.
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то сердце Энджи разбивает
About the thing called love
Тем, что называют «любовь».
He's breaking Angie's heart
Он сердце Энджи разбивает.
Her heart her heart
Её сердце, её сердце.
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то сердце Энджи разбивает.
One night is not enough
Одна ночь и он ушёл.
Everybody got to believe in someone
Каждый из нас кому-нибудь верит всегда.
Oh Angie
О, Энджи...
Angie there will never be another you
Энджи, такой как ты он не найдёт,
If it doesn't fit that your dreams come true
Но напрасны твои мечты о нём.
How can he mend all the heartaches he's made
В твоём сердце тогда он оставил боль.
Tears of love you wasted for this love-affair
Твои слёзы любви и его обман
And his love will really hurt you oh take care
Прошлый день заберёт навсегда.
How can he mend all the heartaches he's made
В твоём сердце тогда он оставил боль.
Baby how can he mend all the heartaches he's made
Детка, в твоём сердце тогда он оставил боль.
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то сердце Энджи разбивает
About the thing called love
Тем, что называют «любовь»,
He's breaking Angie's heart
Он сердце Энджи разбивает,
Her heart her heart
Её сердце, её сердце.
Someone is breaking Angie's heart
Кто-то сердце Энджи разбивает,
One night is not enough
Одна ночь - и он ушёл.
Everybody got to believe in someone
Каждый из нас кому-нибудь верит всегда,
Oh Angie
О, Энджи...