Текст и перевод песни Brother Louie исполнителя Modern Talking
Brother Louie
Братец Луи
Deep love is a burning fire
Внутри меня горит огонь любви,
Stay, 'cause then the flames grow higher
Останься и пламя разгорится сильнее.
Babe, don't let him steal your heart
Малышка, не дай ему украсть твое сердце,
It's easy, easy
Это очень легко.
Girl, this game can't last forever
Девочка, эта игра не может быть вечной.
Why, we cannot live together?
Почему мы просто не можем жить вместе?
Try, don't let him take your love from me
Давай попробуем! Не позволяй ему забрать твою любовь у меня
You're no good, can't you see
Ты же не так хорош, разве ты не видишь,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи?
I'm in love - set you free
Я влюблен - отстань,
Oh, she's only looking to me
Она смотрит только на меня!
Only love breaks her heart
Только любовь разбивает ее сердце,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Only love's paradise
Лишь любовь - рай,
Oh, she's only looking to me
Она смотрит только на меня!
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me
Она смотрит только на меня!
Oh, let it Louie
Брось это, Луи,
She is undercover
Она под присмотром!
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing
Ты ведешь себя как обычно,
So, leave it Louie
Так что брось это, Луи
'Cause I'm her lover
Потому что ее любовник - это я.
Stay, 'cause this boy wants to gamble
Останься, потому что тот парень хочет поиграть.
Stay, love is more than he can handle
Останься, он любовь тебе не может дать.
Girl, come on, stay by me forever, ever
Девочка, давай, останься со мной навсегда.
Why does he go on pretending
Зачем он продолжает притворяться,
That his love is never ending
Что его любовь никогда не закончится?
Babe, don't let him steal your love from me
Малышка, не дай ему украсть твою любовь у меня...
You're no good, can't you see
Ты же не так хорош, разве ты не видишь,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи?
I'm in love - set you free
Я влюблен - отстань,
Oh, she's only looking to me
Она смотрит только на меня!
Only love breaks her heart
Только любовь разбивает ее сердце,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Only love's paradise
Лишь любовь - рай,
Oh, she's only looking to me
Она смотрит только на меня!
[2x:]
[2 раза:]
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me
Она смотрит только на меня!
Oh, let it Louie
Брось это, Луи,
She is undercover
Она под присмотром!
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing
Ты ведешь себя как обычно,
So, leave it Louie
Так что брось это, Луи
'Cause I'm her lover
Потому что ее любовник - это я.
Brother Louie
Братец Луи (перевод Processor из Nowhere)
Dear, love is a burning fire. Stay,
Да, любовь бывает, но порой
Cause then the flames grow higher babe
Она становится игрой...
Don't let him steel your heart. It's easy, easy
Пойми, ведь это так несложно... Сложно...
Girl, this game can't last forever. Why
Нет, твои он чувства не поймёт,
We cannot live together, try
Тебе он сердце разобьёт,
Don't let him take your love from me
В твоей душе оставит лёд...
You're not good, can't you see
Не тверди о любви,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи...
I'm in love set her free
Не нужны ей твои
Oh, she's only looking to me
Поцелуи, Луи, Луи...
Only love breaks a heart
И в своей ты мечте,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Only love's paradise
Лишь такой, как и те
Oh, she's only looking to me
Все холуи, Луи, Луи...
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me
Брось все эти поцелуи,
Oh, let it Louie
И маску сними
She's under cover
Ты чистоплюя...
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing.
Ты - как и все холуи...
So, leave it Louie
Отстань же, Луи,
Cause I'm her lover
Её люблю я!
Stay, cause this boy wants to gamble. Stay
Ты пойми всё, милая, пойми...
Love's more than he can handle, girl
Меня как прежде обними,
Oh, come on stay by me forever, ever
И знай, что всё у нас возможно... Можно...
Why does he go on pretending that?
Мы уйдём с тобою в царство грёз,
His love is never-ending play
Где сад цветёт из нежных роз,
Don't let him steel your love from me
Где нет надежд разбитых слёз...
You're not good, can't you see
Не тверди о любви,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи...
I'm in love set her free
Не нужны ей твои
Oh, she's only looking to me
Поцелуи, Луи, Луи...
Only love breaks a heart
И в своей ты мечте,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Only love's paradise
Лишь такой, как и те
Oh, she's only looking to me
Все холуи, Луи, Луи...
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me
Брось все эти поцелуи,
Oh, let it Louie
И маску сними
She's under cover
Ты чистоплюя...
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing.
Ты - как и все холуи...
So, leave it Louie
Отстань же, Луи,
Cause I'm her lover
Её люблю я!
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me
Брось все эти поцелуи,
Oh, let it Louie
И маску сними
She's under cover
Ты чистоплюя...
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing.
Ты - как и все холуи...
So, leave it Louie
Отстань же, Луи,
Cause I'm her lover
Её люблю я!